Jubilarni dani kulture kojima
MKD "Braća Miladonovci" već četvrt stoljeća promovira
makedonski jezik i kulturu u našem gradu, ove godine počinju
poezijom i to nagrađivanom pjesnikinjom iz Makedonije,
Lidijom Dimkovskom i premijerom dokumentarnog filma "
160. obljetnica Zbornika braće Miladinov" (režija:
Antun Balog)
Lidija Dimkovska je dobitnica nagrade "Braća Miladinov" za najbolju stihozbirku na makedonskom jeziku između dva festivala Struških večeri poezije za 2021. Njenu knjigu "
Granično stanje" predstavit će
27. svibnja 2022. godine u Osijeku, u
Knjižari Nova, početkom u
18.00 sati. Knjigu je izdala nakladnička kuće "Ili-Ili" iz Skopja i sedma je po redu ove pjesnikinje koja je za svoj dosadašnji rad dobila dvije međunarodne pjesničke nagrade i to, "Kup besmrtnosti", za desetogodišnji pjesnički opus festivala "Liriconfest" u Velenju u Sloveniji, te nagradu "Naim Frasheri" koju dodjeljuje Festival poezije Naim Days u Tetovu. Njene pjesme i proza prevedeni su na više od 20 jezika. Na hrvatskom jeziku su joj objavljeni romani “Skrivena kamera,” “Rezervni život", "Non-Oui” i priče "Kad smo napustili Karla Liebknechta", a uskoro iz tiska izlazi i njena knjiga poezije "Kako je to".
Makedonski književnik
Goce Smilevski o zbirci "Granično stanje" je rekao da su "pjesme iz nove zbirke
Lidije Dimkovske izravan odgovor na goruća pitanja koja postavlja aktualni trenutak, povijest i sadašnjost, poput migracija, porast ksenofobije, nestanak čovječanstva i solidarnosti, ali i neizvjesnosti postojanja... to su pjesme hrabrosti i nepomirljivosti, iskrenosti i beskompromisnosti, osobine koje su oduvijek bile karakteristike Dimkovske poetike."
Osječkoj publici pjesnikinja Dimkovska i njenu stihozbirku će predstaviti
Julijana Mladenovska-Tešija, filozofkinja i članica MKD "Braća Miladinovci" te
Bruno Koić, pjesnik.
U sklopu večeri bit će premijerno prikazan i kratki dokumentarni film "160. obljetnica Zbornika braće Miladinov" (režija: Antun Balog) u kojem govore hrvatski nadbiskupi, mons. Srakić nadbiskup u miru, i mons. Hranić nadbiskup đakovačko-osječki, te drugi istaknuti znanstvenici, iznoseći manje poznate podatke o tome kako se temeljna knjiga makedonskog jezika i pismenosti, "Zbornik narodnih pjesama" Konstantina i Dimitrija Miladinova, pripremala i prepisivala u Đakovu te tiskala u Zagrebu, 1861. godine, podrškom velikog hrvatskog biskupa J. J. Strossmayera.
Nebitno
