Citiranje na hrvatskom ?!

swamp je napisao/la: › Einstein je bio protivnik kvantne teorije, pa je na to mislio kad je rekao "God doesn't play dice with the universe".

meni samo nije jasno zašto kad se citira neki stranac, to uglavnom biva na engleskom? ako već nećemo na onom jeziku na kojem je uistinu i izrečeno, nije li i hrvatski dovoljno dobar?

DonQuijote je napisao/la (Pogledaj post): › swamp je napisao/la: › Einstein je bio protivnik kvantne teorije, pa je na to mislio kad je rekao "God doesn't play dice with the universe". meni samo nije jasno zašto kad se citira neki stranac, to uglavnom biva na engleskom? ako već nećemo na onom jeziku na kojem je uistinu i izrečeno, nije li i hrvatski dovoljno dobar?

...evo teme za novi topic..

e al istina je... einstein nije bio englez.. zašto ne bi citat bio na hrvatskom... ako ćete stvarno citirati trebalo bi na pravom jeziku...
e sad.. moze netko reći kako bi taj citat bio na hrvatskom...
ne odgovara mi baš
" Bog se ne kocka sa svemirom"
čini mi se da ni taj engleski nije potpuno točan prijevod