| Autor |
Poruka |
|
tonya
Ukupno postova: 2171 Lokacija: Nedođija Spol:  Žensko 
|
kvakica je napisao/la: ›
CatCloe je napisao/la: ›
kvakice, evo kikirikija za tvoj novi avatar! finding nemo, ako se ne varam? plakala sam od smijeha na te galebove 
|
ajd hvala! Jedino su me oni nasmijavali u tom crtiću, poput vjeverice u ledenom dobu! strašno
|
Mine! Mine! Mine!
(iliti: Moje! Moje! Moje! Za one koji su gledali sinkroniziranu verziju Nema  ) |
|
_________________
Space: The final frontier
These are the voyages of the Starship, Enterprise
Its 5 year mission
To explore strange new worlds
To seek out new life and new civilizations
To boldly go where no man has gone before |
|
|
|
|
|
8
Ukupno postova: 1860 Spol:  Muško |
Poppy je napisao/la ( Pogledaj post): ›
al ak bude nesinhronizirana, oćemo jedan kolektivan odlazak u kino?!
|
Jebote, šta je ovo postao matching site? Utočište za samce?
Simpsoni su bezveze sinkronizirani... To nije za djecu koja spadaju u nečitače... Iako su s nekoliko crtanih odradili dobar posao (padaju mi na pamet Izbavitelji i Auti), ovo je promašaj. |
|
|
|
|
|
|
|
malecka
Ukupno postova: 1383 Lokacija: stol...i stolica..na tavanu desno pored dnevne sobe Spol: Žensko |
|
|
|
|
|
kvakica
Ukupno postova: 339 Spol:  Nebitno |
8 je napisao/la: ›
Poppy je napisao/la ( Pogledaj post): ›
al ak bude nesinhronizirana, oćemo jedan kolektivan odlazak u kino?!
|
Jebote, šta je ovo postao matching site? Utočište za samce?
|
moj dragi za forume kaže "getalife.com |
|
_________________
Kad jednom ljubavi dodje kraj, slabići kukaju, energični smjesta pronađu novu ljubav, a pametni su je vec odavno imali u rezervi. |
|
|
|
|
|
8
Ukupno postova: 1860 Spol: Muško |
malecka je napisao/la ( Pogledaj post): ›
sinkronizirali su simpsone.... uopće to ne kontam ako djeca hoće isto to ić gledat nek im starci čitaju boli mene...
|
Baš zbog tog ugođaja... Sadržaj Simpsona jako ovisi o jezičnoj komponenti, pa mi je to užas. Ipak, dobro da si napomenula... Kina sam zamrzio jer su ljudi strava nekulturni, melju kao navijeni. |
|
|
|
|
|
|
|
_Jimmy_
Ukupno postova: 1375 Lokacija: Legagrad Spol: Muško 
|
katastrofa ... pa ta djeca neće znati engleski ... |
|
_________________
Lock 'n' Load Baby  |
|
|
|
|
|
kvakica
Ukupno postova: 339 Spol: Nebitno |
ma daj pa nemojte se toliko ljutit zbog jednog filma! e sad ne gledam baš strane programe al znam da mađari na javnoj televiziji prevode sve filmove i serije.Ništa nema titlova! e to je katastrofa! Za simpsone se ne brinem previše jer ću ionako nabavit pirat i skinit si titlove s neta |
|
_________________
Kad jednom ljubavi dodje kraj, slabići kukaju, energični smjesta pronađu novu ljubav, a pametni su je vec odavno imali u rezervi. |
|
|
|
|
|
8
Ukupno postova: 1860 Spol: Muško |
_Jimmy_ je napisao/la ( Pogledaj post): ›
katastrofa ... pa ta djeca neće znati engleski ...
|
Ja sam engleski učio iz prijevoda Milovana Milosavljevića. Taj je čovjek znao sve. I zna jedno pet jezika kao vodu piti. On niti što doda, niti što oduzme, niti prevodi doslovno.
Jednostavno odkodirava misao na stranom jeziku i zakodira ju hrvatskim kodom.
On je bio briljantan, danas rade ljudi koji ne daj bože da prevode i pišu carinske deklaracije na otrovima... Toliko štetno.
@kvakica - poljaci sinkroniziraju sve. I to preko svih kanala, dakle ti još možeš čuti originalni ton... Jedan frajer je i kauboj, i indijanac, i šerif, i meksikanac, i slijepi uštimavač glasovira... E to je horor. Poljski pornići su horor. |
|
|
|
|
|
|
|
DonQuijote
Ukupno postova: 4291 Lokacija: Osijek Spol: Muško |
kvakica je napisao/la: ›
ma daj pa nemojte se toliko ljutit zbog jednog filma! e sad ne gledam baš strane programe al znam da mađari na javnoj televiziji prevode sve filmove i serije.Ništa nema titlova! e to je katastrofa! Za simpsone se ne brinem previše jer ću ionako nabavit pirat i skinit si titlove s neta
|
strašan ti je argument! ako nešto kod nas ne valja, ali je kod susjeda još gore, onda nam može biti lakše! odlično! a vidi tek njemce, loču pivo i imaju sve sinkronizirano, a vidi kakvo im je gospodarstvo! i mi ločemo pivo, a još kad sve postane sinkronizirano i mi ćemo biti k'o njemačka!
svi ovdje (ili bar većina) mogu nabaviti pirata na izvornom jeziku, ali to nije to - želimo gledati film u kinu, ali na izvornom jeziku! vidiš, tu nastaje problem ako je film sinkroniziran. |
|
|
|
|
|
|
|
kvakica
Ukupno postova: 339 Spol: Nebitno |
Pa želim i ja gledat taj film u kinu (u koji svi toliko idu da nema slobodnih karata u cijeloj godini) al hoću reći da nije zbog jednog filma od 100 njih stao život. Toliko se pljuje i to mi smeta. Nisam pesimistična osoba i pokušavam u svemu vidjeti nešto dobro. Kontaš lega!
drago mi je što nisam u njemačkoj, nije savršen al ja ipak volim svoj grad onakav kakav je! Primjetit ćeš da nema mojih postova gdje je tema politika i općenito situacija u gradu!
Dobro,nema to sad veze.
A gle, vjerojatno su ljudi sjeli i razglabali kako će taj film bit , sinkroniziran ili ne. Vjerojatno su naveli sve razloga za i protiv i vjerojatno je nešto presudilo zašto je sinkroniziran. vjerujem da to nije bila nepromišljena odlluka jedne osobe. |
|
_________________
Kad jednom ljubavi dodje kraj, slabići kukaju, energični smjesta pronađu novu ljubav, a pametni su je vec odavno imali u rezervi. |
|
|
|
|
|
DonQuijote
Ukupno postova: 4291 Lokacija: Osijek Spol: Muško |
kvakica je napisao/la: ›
A gle, vjerojatno su ljudi sjeli i razglabali kako će taj film bit , sinkroniziran ili ne. Vjerojatno su naveli sve razloga za i protiv i vjerojatno je nešto presudilo zašto je sinkroniziran. vjerujem da to nije bila nepromišljena odlluka jedne osobe.
|
naravno! ne znam, kad su neke takve stvari u pitanju nekako mi je draže vjerovati da se radi o nepromišljenoj odlluci jedne osobe, nego da si moram priznati da o tome odlučuje konzorcij vodećih stručnjaka. |
|
|
|
|
|
|
|
kvakica
Ukupno postova: 339 Spol: Nebitno |
nadam se samo da ovo neće biti praksa i ubuduće. |
|
_________________
Kad jednom ljubavi dodje kraj, slabići kukaju, energični smjesta pronađu novu ljubav, a pametni su je vec odavno imali u rezervi. |
|
|
|
|
|
nenad-os Ukupno postova: 38 Spol: Nebitno |
allein je napisao/la: ›
Ako sam u krivu, sve vas vodim u kino na englesku verziju
|
pazi, pazi, dobro pamtimo |
|
|
|
|
|
|
|
8
Ukupno postova: 1860 Spol: Muško |
tonya je napisao/la ( Pogledaj post): ›
Daaaj... Pa kako će prevesti "Dough" ili "You little..." ili "Ay caramba!"??? 
|
Vrlo vjerojatno dijalektom. |
|
|
|
|
|
|
|
saba
Ukupno postova: 1320 Lokacija: Osijek Spol: Muško |
ma sve u kurac.... htjeo sam nakon 2 godine otiči u kino i sad mi propo plan |
|
_________________
 |
|
|
|
|
 |
|
|
