Besposlen pop i jariće krsti, kaže
stara narodna poslovica, pa je tako tijekom ovih produženih blagdana, u nedostatku vijesti, netko pokrenuo pitanje
povlačenja novčanice od dvije stotine kuna iz optjecaja.
Razlog? Vrlo bizaran: na obje strane novčanice otisnut je natpis „
Dvjesta kuna“ umjesto suvremenijeg „
Dvjesto kuna“. Je li se
Hrvatskoj narodnoj banci potkrala pravopisna pogreška?
Ono što je Osječanima važno je to što je novčanica od 200 kuna s likom
Stjepana Radića na prednjoj strani jedina novčanica s
osječkim znamenitostima. Naime, na stražnjoj strani novčanice nalazi se prepoznatljiv motiv
Tvrđe s Trgom Svetog trojstva i zgradom Rektorata Sveučilišta.
Većina jezičnih stručnjaka slaže se kako nije riječ o grešci. Naime, „Dvjesta“ je ravnopravan uz oblik „dvjesto“ i „dvije stotine“ za riječima pisan glavni broj 200, ali je to arhaizam iz
staroslavenskog jezika koji se već dugo ne koristi u svakodnevnom govoru.
Novčanica od 200 kuna u optjecaj je puštena
30. svibnja 1994. godine. Autor joj je pokojni akademik
Dalibor Brozović koji je korištenjem termina „dvjesta“ iskazao poštovanje prema tradiciji hrvatskog jezika i bogatstvu njegovih dijalekata.
Iako se većina jezikoslovaca također slaže kako je „Dvjesto“ suvremeniji izraz ili da je „Dvije stotine“ najbolje rješenje, malo je vjerojatno da će se samo zbog toga novčanica povući iz opticaja, a još je manje vjerojatno da će netko ići
brisati poznati osječki motiv s poleđine.
Uostalom, ako pitate građane, Osječane posebno, oni na tu pravopisnu pogrešku uglavnom
nisu niti obraćali pažnju jer imaju veće brige zamaranja takvim sitnicama. Nedostatak takvih novčanica u novčaniku, na primjer...
Tekst: Osijek031.com
Foto: Ivana Mandić/Osijek031.com
Nebitno
