| Autor |
Poruka |
|
allein
Ukupno postova: 1542 Lokacija: offline Spol:  Muško 
|
Upravo pročitah, bit će premijere (dakle projekcije u četvrtak) bespla. Za sljedeća dva filma, a karte se daju pokupiti na blagajnama od srijede. Kupio nam i poklonio - HDZ  |
|
_________________
The voices are back. Excellent. |
|
|
|
|
|
DanicaV
Ukupno postova: 4765 Lokacija: ... gdje caruje drugarstvo... Spol:  Žensko |
Fala, ja ću svoje ulaznice radije platiti.
(p.s. otkud HDZ-u lova?) |
|
_________________
"To je nepravda" Kalimero |
|
|
|
|
|
allein
Ukupno postova: 1542 Lokacija: offline Spol: Muško |
Iz naših džepova. |
|
_________________
The voices are back. Excellent. |
|
|
|
|
|
debeli
Ukupno postova: 920 Lokacija: evriver Spol:  Nebitno |
Ima neka narodna kao ne vjeruj mu i da ti pivo daje ili tako nešto.
Mamicu im kako ih nije sramota, bolje da su te pare dali radnicima koji nisu tri mjeseca dobili plaću ili javnoj kuhinji. Jadan potez HDZ-a, bojkotujem današnje projekcije. Idem sutra u inat.
INATI SE SLAVONIJO!!! |
|
|
|
|
|
|
|
Bilke
Ukupno postova: 634 Lokacija: Osijek Spol: Muško |
Ma grozota. HDZ ovim potezom radi ono što je radio i uvijek. Našim novcem (poreznih obveznika) podupire nesposobnu upravu sve u cilju zamagljivanja stanja i jeftinih političkih bodova! Je*o im p*s m***r.  |
|
|
|
|
|
|
|
42
Ukupno postova: 252 Lokacija: Osijek Spol: Muško |
Bilke je napisao/la: ›
Ma grozota. HDZ ovim potezom radi ono što je radio i uvijek. Našim novcem (poreznih obveznika) podupire nesposobnu upravu sve u cilju zamagljivanja stanja i jeftinih političkih bodova! Je*o im p*s m***r.
|
A evo na drugom topicu...
Bilke je napisao/la: ›
Yep, živa istina... A s kim se uspoređuju? S ostalima iz državnog sektora. To u stvari znači da mi iz privatnog moramo još više raditi da bi se mogao platiti njihov nerad. Je*o im pas m***r.
|
Bilke, mogao bi si ovo staviti u sig... 
A evo i par riječi o "Departed" - pogledao u srijedu - dooooobar film, priča je odlična, glumci na mjestu... sve u svemu, može Hollywood i dobre stvari iznjedriti...
Jedino su me malo živcirali prijevodi... npr. Varteks DiCaprio kaže "Am I the legitimate threat?" A briljantni prijevod "Je li to legalan prijedlog?" 
Ili - još bolje - na jednom vijencu na grobu piše "Heaven holds the faithful departed. Costello" a onim ispucanim slovima na traci piše "Nebo čuva vjerne. Pokojni Costello"  |
|
_________________
In the beginning the Universe was created.
This has made a lot of people very angry and been widely regarded as a bad move.
-Douglas Adams, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy |
|
|
|
|
|
Poppy
Ukupno postova: 2988 Lokacija: u snovima Spol: Žensko |
42 je napisao/la: ›
Bilke je napisao/la: ›
Ma grozota. HDZ ovim potezom radi ono što je radio i uvijek. Našim novcem (poreznih obveznika) podupire nesposobnu upravu sve u cilju zamagljivanja stanja i jeftinih političkih bodova! Je*o im p*s m***r.
|
A evo na drugom topicu...
Bilke je napisao/la: ›
Yep, živa istina... A s kim se uspoređuju? S ostalima iz državnog sektora. To u stvari znači da mi iz privatnog moramo još više raditi da bi se mogao platiti njihov nerad. Je*o im pas m***r.
|
Bilke, mogao bi si ovo staviti u sig...
A evo i par riječi o "Departed" - pogledao u srijedu - dooooobar film, priča je odlična, glumci na mjestu... sve u svemu, može Hollywood i dobre stvari iznjedriti...
Jedino su me malo živcirali prijevodi... npr. Varteks DiCaprio kaže "Am I the legitimate threat?" A briljantni prijevod "Je li to legalan prijedlog?"
Ili - još bolje - na jednom vijencu na grobu piše "Heaven holds the faithful departed. Costello" a onim ispucanim slovima na traci piše "Nebo čuva vjerne. Pokojni Costello"
|
Da! Prijevod je očajan. Masu gresaka sam skužila, i to čak nisu sitnice, da ne znam engleske puno mi toga u filmu ne bi bilo jasno. Teta koja je prevodila il ne zna svoj posao il je imala pms. |
|
|
|
|
|
|
|
Evil Poodingh
Ukupno postova: 2517 Spol: Muško |
ja da sam prije vidio cak bih otisao...to je najlijepse, iskoristiti sve sto ti blesanu daju i na kraju dati glas protiv njih... |
|
_________________
https://www.facebook.com/GO.Osijek |
|
|
|
|
|
ixia
Ukupno postova: 333 Lokacija: Osijek Spol: Žensko |
42 je napisao/la ( Pogledaj post): ›
A evo i par riječi o "Departed" - pogledao u srijedu - dooooobar film, priča je odlična, glumci na mjestu... sve u svemu, može Hollywood i dobre stvari iznjedriti...
|
prijevod je definitivno sakso ali nemogu vjerovati da vecina ljudi hvali film. osim super glumacke postave i dobre fotografije, sama radnja je totalno glupa. probali su napraviti film u kojemu moras aktivno razmisljati "tko-koga, zasto-kako" da bi se vec na pol filma skontao rasplet... totalno bezvezan film... |
|
|
|
|
|
|
|
toni
Ukupno postova: 2180 Spol: Muško |
Bilke je napisao/la: ›
Ma grozota. HDZ ovim potezom radi ono što je radio i uvijek. Našim novcem (poreznih obveznika) podupire nesposobnu upravu sve u cilju zamagljivanja stanja i jeftinih političkih bodova! Je*o im p*s m***r.
|
nemoj psovat
kolko cujem djele karte za kina shakom&kapom |
|
|
|
|
|
|
|
allein
Ukupno postova: 1542 Lokacija: offline Spol: Muško |
Poppy je napisao/la ( Pogledaj post): ›
Da! Prijevod je očajan. Masu gresaka sam skužila, i to čak nisu sitnice, da ne znam engleske puno mi toga u filmu ne bi bilo jasno. Teta koja je prevodila il ne zna svoj posao il je imala pms.
|
Vesna Skrlec. Ili Škrlec. Žena je imala obraza nakon tog kriminalnog prijevoda još i staviti svoje ime na kraju filma.... |
|
|
|
|
|
|
|
Poppy
Ukupno postova: 2988 Lokacija: u snovima Spol: Žensko |
allein je napisao/la: ›
Poppy je napisao/la ( Pogledaj post): ›
Da! Prijevod je očajan. Masu gresaka sam skužila, i to čak nisu sitnice, da ne znam engleske puno mi toga u filmu ne bi bilo jasno. Teta koja je prevodila il ne zna svoj posao il je imala pms.
|
Vesna Skrlec. Ili Škrlec. Žena je imala obraza nakon tog kriminalnog prijevoda još i staviti svoje ime na kraju filma....
|
Vesna, Vesna...
to sam rekla i na kraju filma. |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
