Korisničko ime: Lozinka:
Naslovna Forum 031 Galerija 031 Oglasi 031 Novi korisnik!
Novosti
Najave i reporti
Kolumne
Gost priče
Interaktiv
Podrška
O nama

Turističko dekodiranje Indije

Prethodna tema View printer-friendly version Pošalji prijatelju ovu temu kao e-mail Tražilica Ispiši broj poruka na ovu temu svakog postera Snimi cijelu temu u text datoteku Sljedeća tema


Započnite novu temuOdgovorite na temu
Autor Poruka
Katty
Offline
Ukupno postova: 85
Lokacija: Mumbai
Spol: Žensko Žensko
Post Postano: 26.01.2013. 16:04 
Naslov:  Turističko dekodiranje Indije
Citirajte i odgovorite[Vrh] 

Često mi se dogodi da dobijem poruku od prijatelja kako netko njihov poznat stiže u Indiju i ako mogu pomoći savjetima oko priprema i planiranja puta. Moram priznati da uživam u toj ulozi. Ne samo radi šanse da obnovim svoje zalihe kulena, Cedevite i Vegete, u slučaju da ih put nanese u Mumbai; nego, priznajem, i radi samozadovoljnog shvaćanja koliko sam ipak naučila o zemlji i njenim načinima funkcioniranja u zadnje tri godine.

Ako bih morala dati samo jedan savjet kako se najbolje pripremiti za put u Indiju i suočiti sa zemljom jednom kada si tu, rekla bih – drži um uvijek otvorenim. Pod tim mislim – pokušaj se svjesno spriječiti u tumačenju Indije kroz svoj referentni okvir i umjesto toga primijeni dječji način propitkivanja o stvarima oko sebe. To kažem zato što je vrlo lako o Indiji zaključiti da je zemlja prljava i da su Indijci blesavi, nesposobni i primitivni. U najboljoj verziji samo ćeš upasti u klopku pogrešnog zaključka o jednoj zemlji. U najgoroj – frustracije oko “zašto su, dovraga, takvi” će ozbiljno naštetiti tvom dugoočekivanom godišnjem odmoru.

Svako tumačenje svijeta oko sebe zapravo krene sa shvaćanjem sebe samoga i vlastitih filtera percepcije – i u trenutku dolaska u novu kulturu, kao što je indijska, valja osvijestiti koliko smo mi u Hrvatskoj poprilično homogen narod. Kad to kažem, onda mislim da ćemo više-manje razgovarati jedni s drugima na istoj razini i da ćemo u principu podjednako poštovati sve ljude oko sebe.

U Indiji to nije slučaj i ako očekuješ takav tretman duboko ćeš se razočarati. Ako otkloniš istu pretpostavku kao osnovno očekivanje, neće te nasekirati kako su neki Indijci arogantni, a kako su drugi robovski submisivni. Ovo će objasniti i zašto su vozači taksija, hotelsko osoblje i konobari koje srećeš u svom turizmovanju formalni, preuslužni i preljubazni prema tebi. Objasnit će isto zašto je čovac Indijac koji je sjedio do tebe na avionu među prvim pitanjima postavio ono o tome što radiš.

Pitanje “čime se baviš”/”gdje radiš” je samo indijski način svrstavanja ljudi u određene ladice kako bi znali dalje definirati svoje ponašanje. Da, znam - i mene to nervira. Mogu li to objasniti posljedicom kastinskog sustava društva - ne znam. Na kraju tuluma moj indijski suprug zna gdje svih 30 ljudi koje smo sreli rade i gdje su išli u školu (i kakva je to škola), a ja samo znam nebitne detalje o njihovom zadnjem turističkom putovanju, o njihovoj djeci i što misle o gradu u kojem žive. I glede kasta - više ništa od toga nije na snazi. Ali da su neki rođenjem privilegiraniji od ostalih, u većoj mjeri nego je to slučaj u Hrvatskoj - jesu.

Kažu da je za sve što se može reći o Indiji i ono suprotno također istina. Indija je toliko raznovrsna da prosječnom Europljaninu to može biti teško pojmiti. Usudila bih se reći da je Hrvat sličniji Dancu po svom svjetonazoru, hrani koju jede, religioznim stavovima i ponašajnim osobinama nego što je osoba iz Tamil Nadua (jug Indije) slična osobi iz Punjaba (sjever). Znajući ovaj detalj, naučit ćeš baratiti frazom "u tvojoj zajednici” kad razgovaraš s bilo kojim Indijcem.

Znači, nije “kako vi to radite u Indiji”, nego “što pripadnici tvoje zajednice čine”. U suprotnom, odgovor na tvoje pitanje te može ostaviti zbunjenijim nego što si bio prije nego si ga postavio. Valjalo bi prije puta naučiti osnovne religiozne, kulturalne i jezične grupe u Indiji. Tako ćeš lakše razumjeti da nisu svi Indijci vegetarijanci, da nisu svi Hindusi i da ne jedu svi istu kuhinju niti da govore svi istim, “indijskim” jezikom.

Usput, da raščistimo, kao što ne postoji jedan prototip Indijca, ne postoji ni “indijski" jezik – postoji oko 22 službena jezika, stotine dijalekata i jedan hindi - donekle dominatan jezik, osobito na sjeveru. Vrlo vjerojatno je da će dva obrazovana Indijca razgovarati jedan s drugim na engleskom. I ne, to nema nikakve veze s traumom potlačenosti od britanskih kolonijalista – nego je to jednostavniji način od pogađanja koji je od njihovih indijskih jezika zajednički. I da, još jedna stvar – hindi je jezik, a hindu je religija.

Ako dolaziš u Indiju kako bi iskusio hipi spiritualnu oazu nirvane, onda svakako planiraj da većinu svog putovanja provedes točno na mjestima koja su takve izolirane zajednice (uglavnom turističke). Indijci nisu (svi) spiritualni i neće te zapljusnuti osjećaj prosvijetljenja čim kročiš na indijsko tlo iz aviona. Ono što će te sigurno zapljusniti su intenzivni mirisi, mnoštvo boja, tropska vrućina, buka automobilskih truba i entuzijastični vozači taksija.



Kad pokušavam pojmiti Indiju, sjetim se one priče o šest slijepaca koji su pokušali shvatiti što je to slon - pa je onaj što je držao za surlu rekao da je slon grana; koji je pipao nogu je rekao da je slon stup ; a treći koji je držao rep je rekao da je slon uže…. Tako je i sa Indijom –postoji nekoliko Indija, paralelnih, međusobno nepovezanih realnosti i samo će oštroumni turist moći prodrijeti iza turističke cirkusne kulise i zagrepsti po površini pitanja “Što je prava Indija?” Nisam ni sama sigurna da mogu odgovoriti na to pitanje - ja znam samo korporativnu i urbanu verziju Indije, s ponekom turističkom perspektivom. Ako napustiš Indiju sa zaključkom opisa samog jednog dijela slona – znaj da nisi pošteno odradio svoj posjet.

Tijekom svog putovanja pazi da ne upadneš u obrazac ponašanja koji ja zovem sindrom razjarenog bijelog čovjeka. Opasnost od toga je vrlo velika. Prvo će te nanervirati kako su javna mjesta nepojmljivo neorganizirana. Stani - nisu neorganizirana, nego ti ne vidiš pravila koja vode ovaj kaos. Pusti ili pitaj pitanja kako bi razumio zašto. Onda će te preplaviti djeca prosjaci koji su ošacovali bogatog turista bijele kože i mekog srca. Nemoj im davati novce, kupi im hranu. Prvi, drugi, treći put - dok ne naučiš neverbalno iskomunicirati da nisi njihova sljedeća žrtva. Ne pitaj me kako, neka shvaćanja jednostavno nadilaze riječi. Na kraju će te satrati klima, u većini slučajeva topla i vlažna, ili u najmanju ruku - neočekivana. Uradi svoju domaću zadaću i pripremi prikladnu odjeću i nosi bocu vode prije nego dehidriraš. Kad kažem "prikladnu odjeću" onda mislim vremenski i kulturalno – i još nešto – kada je jako vruće – dugi prozračni pamučni rukavi su puno učinkovitiji nego majica bez rukava, vjeruj mi.

Još jedan komad savjeta (utjecaj svakodnevnog engleskog op.ur.) – ne budi ovca za šišanje. Stereotip o bijelim turistima među Indijcima (osobito onima u turističkoj industriji) je da smo priglupi bogataši koji su spremni platiti nečuvene cijene za glupe turističke tričarije (bilo suvenire ili bilo koja druga iskustva). Prava istina je da mi pretvaramo rupije u kune i prebrojavamo koliko se kupovina isplati i uspoređujemo koliko bi ista stvar košta na piji. Ili smo jednostavno preiscrpljeni da bi se raspravljali o 2 kune više ili manje. Nemoj dalje tim putem – usvoji igru cjenkanja i činjenicu da je početna cijena ionako pretjerana. Ali nemoj zaglibiti do te mjere da se nanerviraš kako te svi pljačkaju i propustiš neki unikatni dio kulture ili iskustva. Osmijeh je puno učinkovitiji od zajapurenog lica koje se iz bijelog pretvorilo u crveno.

Ne upadaj u klopku opasnog zaključka kako si ti puno pametniji zato što dolaziš iz “razvijenog” svijeta. Imaj na umu samo jednu stvar – Indija jednostavno ima previše ljudi. Samo pomisli da cijela Hrvatska stane u četvrt Mumbaija. Prekomjerni broj ljudi povlači problem infrastrukture, nezaposlenosti, siromaštva, beskućnika, niske učinkovitosti lokalne samouprave i tako dalje i tako dalje…. Nisu oni glupi, oni se samo suočavaju s problemima o kojima ti i ja ni ne sanjamo. Ubrzo ćeš shvatiti da su Indijci zapravo vrlo kreativni u svojim rješenjima.

Tipična slika Indije koju mi vidimo po turističkim agencijama je – Taj Mahal, palače, maharaje, sadhusi i turbani . Sve nabrojano je samo dio prepoznatljivosti sjeverne Indije (točnije pokrajina: Rajasthan - s glavnim turističkim gradom Jaipurom, i gradovima Jaislamer i Udaipur, pa pokrajina Uttar Pradesh - grad Taja Agra i dokovi Varanasija). Postoje i mnogi drugi dijelovi Indije koji su sasvim druga, ništa manje egzotična priča. Pogrešna je i pretpostavka kako je jedno putovanje dovoljno. Indija je velika – i obići zemlju u dva tjedna je nemoguće. Lako je pasti u zamku svakodnevnog pomicanja u drugi grad i sveukupnog provođenja vremena po letovima, vlakovima i autobusima koje nadilazi vrijeme razgledavanja tih istih gradova. Radije duboko udahni i odaberi jednu rutu i daj si vremena za shvaćanje kako zemlja i ljudi na tom potezu funkcioniraju.

Na kraju, ne budi razočaran ako si otišao zbunjen, iscrpljen i samo s pola ostvarenog plana o svim stvarima koje si želio vidjeti. Umjesto toga, planiraj svoje sljedeće putovanje. Jedna stvar je sigurna - Indiji se uvijek možeš vraćati po više.


Tekst: Katarina Karalić - Katty


Pročitajte i ostale Kattyne priče iz Indije i Šri Lanke...
Skitam i pišem: Indija, Šri Lanka


Katarina Karalić je diplomirani psiholog sa Sveučilišta u Zagrebu. U studentskim danima proputovala je veći dio Europe kroz AIESEC radionice i treninge. Nakon diplome, godinu i pol dana radila je u Colombu, Šri Lanka, u firmi dizajnerskog nakita kao osoba odgovorna za ljudske resurse. Zadnje tri godine živi sa suprugom Abhishekom u Mumbaiju i radi kao trening menadžer za Procter&Gamble India. Katarinine kolumne o Šri Lanci s portala Osijek031.com su objavljene u izdanju šrilankanskog konzulata u Zagrebu, 2009.


Zadnja promjena: Katty; 27.01.2013. 6:02; ukupno mijenjano 1 put.

Korisnički profil  Download Poruke   Ocjena: 5  
Ed Wood
Offline
Avatar

Ukupno postova: 144
Spol: Muško Muško
Post Postano: 26.01.2013. 21:33 
Naslov:  
Citirajte i odgovorite[Vrh] 

Katty je napisao/la: ›
To kažem zato što je vrlo lako o Indiji zaključiti da je zemlja prljava


Za zemlju u kojoj ćete na svakom koraku naići na hrpetine smeća i smrad od tog istog smeća pojačan nesnosnom vlagom, svatko normalan će zaključiti da je prljava.
Zato jer je prljava. Odvratno prljava.

Korisnički profil  Download Poruke   Ocjena: 5  
Katty
Offline
Ukupno postova: 85
Lokacija: Mumbai
Spol: Žensko Žensko
Post Postano: 27.01.2013. 5:44 
Naslov:  
Citirajte i odgovorite[Vrh] 

Kao sto rekoh, Ed - nadam se da si uspio razumjeti zasto je prljava i da nije jedino prljava....

Korisnički profil  Download Poruke   Ocijeni poruku  
PEGY
Offline
Avatar

Ukupno postova: 2664
Lokacija: Seychelles
Spol: Nebitno Nebitno
Post Postano: 27.01.2013. 10:02 
Naslov:  
Citirajte i odgovorite[Vrh] 

Jako volim čitati Kattyne kolumne Very Happy

Korisnički profil  Download Poruke   Ocijeni poruku  
Alnea
Offline
Ukupno postova: 108
Lokacija: susjedstvo
Spol: Žensko Žensko
Post Postano: 29.01.2013. 12:56 
Naslov:  
Citirajte i odgovorite[Vrh] 

PEGY je napisao/la: ›
Jako volim čitati Kattyne kolumne Very Happy


I ja Smile

_________________
U mojoj glavi sve izgleda bolje, tamo je sve sto pozelim moje!
Korisnički profil  Download Poruke   Ocijeni poruku  
anakonda
Offline
Avatar

Ukupno postova: 6288
Lokacija: ...tu sam....
Spol: Žensko Žensko
Post Postano: 29.01.2013. 13:41 
Naslov:  
Citirajte i odgovorite[Vrh] 

...kako se nosiš s mirisom znoja u gužvi, recimo????....vrlo je specifičan i intenzivan, osobno - nisam baš mogla biti u blizini Indijaca, pogotovo na vrućinama.....

_________________
Ismijavati glupost je moralna dužnost svakog normalnog čovjeka, ne činiti to bi bilo jednako ignoriranju požara na benzinskoj pumpi u centru grada
Korisnički profil  Download Poruke   Ocijeni poruku  
Katty
Offline
Ukupno postova: 85
Lokacija: Mumbai
Spol: Žensko Žensko
Post Postano: 29.01.2013. 16:30 
Naslov:  
Citirajte i odgovorite[Vrh] 

Usudila bih se primjetiti da nisu Indijci jedini koji se znoje i da je to vise onako, opceljudska kvaliteta... Smile

Salu na stranu, u Mumbaiju zna biti uzasno vruce i znam o cemu govoris. Neki se ljudi osobito usvicaju i u guzvi u vlaku mora da je osobito tesko. Ja se s time nosim tako da izbjegavam te situacije Smile

Neka pravila koja sam usvojila: po ulici ne hodam (znam da to grozno zvuci, al nit su ulice nit klima povoljni za hodanje), u ljetnim mjesecima gledam da se uvalim u taksi s klimom. Riksa kad se vozi ima vjetrica - najgore je samo kad zapne na semaforima. Smile

Ja sam korporativni tip i kao takva obitavam po zatvorenim klimatiziranim prostorima (a bome i racun za struju mi je kod kuce u rangu racuna za grijanje u Osijeku u 12. mj Smile

Sada je zima u Mumbaiju, i ugodnih je 30tak stupnjeva. 12. i 1. mjesec su jedina dva normalna mjeseca kada mozemo zamisljati kako kobojage zivimo u podnosljivoj klimi Smile

Al da ne generaliziramo, u Delhiju je upravo 16 stupnjeva (a spustilo se ove zime i do -2), Bangalore je 20tak.... dakle, vracam se na ono moje da je zemlja vrlo raznovrsna i sve ovisi kada i gdje ides...

Korisnički profil  Download Poruke   Ocijeni poruku  
Alnea
Offline
Ukupno postova: 108
Lokacija: susjedstvo
Spol: Žensko Žensko
Post Postano: 29.01.2013. 22:58 
Naslov:  
Citirajte i odgovorite[Vrh] 

Katty je napisao/la: ›
Sada je zima u Mumbaiju, i ugodnih je 30tak stupnjeva.


ZIma na +30?? Smile) topla zima Very Happy

_________________
U mojoj glavi sve izgleda bolje, tamo je sve sto pozelim moje!
Korisnički profil  Download Poruke   Ocijeni poruku  
anakonda
Offline
Avatar

Ukupno postova: 6288
Lokacija: ...tu sam....
Spol: Žensko Žensko
Post Postano: 30.01.2013. 8:39 
Naslov:  
Citirajte i odgovorite[Vrh] 

...Katty, tenks na odgovoru...i ja sam ugl. bila u klimatiziranim prostorijama, ali kolege iz tih krajeva općenito, isparavaju puno žešćim mirisom obzirom na začine koje koriste u hrani, tako da mi je to bilo prilično nepodnošljivo....zato sam pitala kako se nosiš s time, obzirom da si, pretpostavljam, okružena time Smile...

_________________
Ismijavati glupost je moralna dužnost svakog normalnog čovjeka, ne činiti to bi bilo jednako ignoriranju požara na benzinskoj pumpi u centru grada
Korisnički profil  Download Poruke   Ocijeni poruku  
Katty
Offline
Ukupno postova: 85
Lokacija: Mumbai
Spol: Žensko Žensko
Post Postano: 30.01.2013. 12:47 
Naslov:  
Citirajte i odgovorite[Vrh] 

Ja sam skuzila da isparavaju ovi sto nemaju naviku koristenja dezodoransa, tak da mozda to i nije od zacina... Smile

Ovi moji korporativni klimitizirani se ne cuju osim po brandiranim parfemima.... Smile

Korisnički profil  Download Poruke   Ocjena: 5  
 



 Skoči u forum: