UNESCO uvrstio slavonski bećarac na popis svjetske nematerijalne kulturne baštine!

UNESCO-ov odbor za očuvanje nematerijalne kulturne baštine odlučio je u danas na skupu na Baliju dodati na UNESCO-ov popis svjetske nematerijalne kulturne baštine "nijemo kolo" iz Dalmatinske zagore i "slavonski bećarac".

Bećarac i nijemo kolo se pridružuju hrvatskim kulturnim dobrima koje je UNESCO 2009. uvrstio deset hrvatskih dobara u popis svjetske nematerijalne kulturne baštine: kastavske zvončare, festu svetoga Vlaha, Sinjsku alku, ojkanje, čipkarstvo u Hrvatskoj, medičarski obrt iz sjeverne Hrvatske, dvoglasje tijesnih intervala Istre i Hrvatskog primorja, godišnji proljetni ophod Kraljice ili Ljelje iz Gorjana, procesiju 'Za Križen' na otoku Hvaru i izradu drvenih igračaka s područja Hrvatskog zagorja.




16 hrvatskih prijedloga za UNESCO

1. Bećarac - tradicijski vokalno-instrumentalni napjev s područja istočne Hrvatske
2. Dvoglasje tijesnih intervala Istre i Hrvatskog primorja
3. Festa sv. Vlaha, zaštitnika Dubrovnika
4. Umijeće izrade drvenih tradicijskih dječjih igračaka s područja Hrvatskog zagorja
5. Jurjevski običaji Turopolja
6. Godišnji proljetni ophod kraljice ili ljelje iz Gorjana
7. Medičarstvo na području sjeverne Hrvatske
8. Tradicijski pokladni ophod iz Međimurja
9. Nijemo kolo dalmatinskog zaleđa
10. Tradicijski obrt za izradu valjanih rekli iz Gradišta
11. Sinjska alka, viteška igra iz 17. stoljeća
12. Priprema tradicijskog jela soparnik
13. Procesija 'Za križen' na otoku Hvaru
14. Godišnji pokladni ophod zvončara s područja Kastva
15. Ličko prelo
16. Čipkarstvo u Hrvatskoj

Vjerojatno nisu tražili prijevode tekstova

Ali šalu na stranu, odlična vijest.

aj nakon stvarno svega i svačega što je već na popisu, konačno nešto i iz našeg kraja!

wow, predobro! Volim dobre vijesti

ah ta "kulturna" bastina

Lijepo za vidjeti!



Popela se žaba na banderu...

Lijepo!:)Da!

Frost je napisao/la (Pogledaj post): › Popela se žaba na banderu...

Kad UNESCO-ov odbor za ocuvanje nematerijalne kulturne bastine bude procitao engleski prijevod becaraca, isti ce brzinom svjetlosti izletjeti sa popisa.
I j*bem ga ja ako se 50% uopce i moze prevesti na engleski zbog svog bogatog jezicnog izricaja.

Btw, lijepa vijest i meni jako drago jer obozavam becarce!

Nije mi jasno zašto je obrisan komentar odnosno nekoliko zanimljivih stihova bećarca ?

Htjela sam saznati da li se to može prevesti na engleski ili neki drugi jezik ?!

c e n z u r a uaaaaaaaa

ne da mi se previše tražiti, pa nek mi netko u 2-3 rečenice objasni kako se manifestira to što nešto bude uvršteno na popis. koji su benefiti? zašto se uopće pravi taj popis, kome će se proslijediti i na koji način?

silence je napisao/la: › Nije mi jasno zašto je obrisan komentar odnosno nekoliko zanimljivih stihova bećarca ? Htjela sam saznati da li se to može prevesti na engleski ili neki drugi jezik ?! c e n z u r a uaaaaaaaa

Havarija na disku, vratilo se stanje od nocas.

Slobodno ponovo postaj

a sad da vidim prijevod na engleski, ja bih ali ne znam

oženit cu curu koja puši
da mi meso na tavanu suši

da je Isus sa Širokog bio
ko' bi njega razapeti smio

sveti Ante milostiva srca
pridrži je da se ne koprca

ala bi se šikicala al' mi ne da nana,
ala ću se šikicati kad ostanem sama

sveti Ante rodom iz Vrgorca
majke Špere, oca ercegovca

otkad selom veterinar šeće
krava bika nit pogledat neće

Sad će drug Mungos lijepo argumentirat kako je nemoguće uvrstiti bećarce na ikakav popis jer su oni tradicija i običaji a to ne postoji

Besmrtnik_Turms je napisao/la: › Sad će drug Mungos lijepo argumentirat kako je nemoguće uvrstiti bećarce na ikakav popis jer su oni tradicija i običaji a to ne postoji

Ne znam zasto si sad ovo potegao, kad ti ne ide u korist. Nikad nisam rekao da kulturna bastina i tradicija ne postoje.

Moreška, kao sto i ima prilike vidjeti, nije na listi. Uostalom, na listi ne ne nalazi ono za sto vecina misli da pripada hrvatskoj kulturnoj bastini.

Becarac je, eto, nastao na tlu Hrvatske. Bilo bi jos tuznije da se na ovim prostorima nije bas nista stvorilo. Doduse, svi su ovi fenomeni zapisani kao dio hrvatske kulturne bastine pri UNESCO-u dok se ne pojavi netko tko ce to osporiti. Bas kao s Moreskom i "frankfurter' hrenovkama, kulenom i fetom.

No, poanta cijele price je da su svi ti obicaji izlistani na popisu svjetske kulturne bastine, s upravo suprotnim ciljem od onoga gdje kockastoglavi ("kockastih" stavova) zele zabraniti sve sto je "tudje" i u korist onog sto je "nase". Podsjetimo, rasprava je bila o tome kako se halloween treba zabraniti/zamijeniti s nekim "hrvatskijim" obicajima, jer bi u suprotnom mogli izgubiti svoj "identite" (ma sto to bilo).

Paranoidna kulturna ksenofobija.

Leteci mungos je napisao/la (Pogledaj post): › Besmrtnik_Turms je napisao/la: › Sad će drug Mungos lijepo argumentirat kako je nemoguće uvrstiti bećarce na ikakav popis jer su oni tradicija i običaji a to ne postoji Ne znam zasto si sad ovo potegao, kad ti ne ide u korist. Nikad nisam rekao da kulturna bastina i tradicija ne postoje. Moreška, kao sto i ima prilike vidjeti, nije na listi. Uostalom, na listi ne ne nalazi ono za sto vecina misli da pripada hrvatskoj kulturnoj bastini. Becarac je, eto, nastao na tlu Hrvatske. Bilo bi jos tuznije da se na ovim prostorima nije bas nista stvorilo. Doduse, svi su ovi fenomeni zapisani kao dio hrvatske kulturne bastine pri UNESCO-u dok se ne pojavi netko tko ce to osporiti. Bas kao s Moreskom i "frankfurter' hrenovkama, kulenom i fetom. No, poanta cijele price je da su svi ti obicaji izlistani na popisu svjetske kulturne bastine, s upravo suprotnim ciljem od onoga gdje kockastoglavi ("kockastih" stavova) zele zabraniti sve sto je "tudje" i u korist onog sto je "nase". Podsjetimo, rasprava je bila o tome kako se halloween treba zabraniti/zamijeniti s nekim "hrvatskijim" obicajima, jer bi u suprotnom mogli izgubiti svoj "identite" (ma sto to bilo). Paranoidna kulturna ksenofobija.

evo ga