- Bolujem od teškog oblika reumatoidnog artritisa i liječnik specijalist mi je propisao lijek Methotrexat. Kada sam s receptom došla u ljekarnu, dobila sam traženi lijek, ali s uputama i deklaracijom na njemačkom jeziku - požalila se Osječanka
M.K. (podatci poznati redakciji, nap. a.). Dodaje kako slabo razumije njemački jezik te se bez deklaracije na hrvatskom ne može upoznati s načinom djelovanja lijeka i nuspojavama. Napomenula je i kako ni u jednoj od osječkih ljekarni u kojoj je tražila lijek nije pronašla pakovanje s hrvatskim uputama.
Prema riječima
Mire Brumerček Lukačević iz
Društva "Potrošač", lijekovi moraju imati deklaraciju na hrvatskom jeziku, s čime se slaže i
dr. Đula Rušinović Sunara, predsjednica splitske
Udruge za promicanje prava pacijenata.
- Svojedobno je bilo slučajeva kada su neki lijekovi bez hrvatske deklaracije bili pakirani u "duple kutije", odnosno kutija sa stranom deklaracijom stavljana je u onu s hrvatskom, no izdavanje lijekova koji nemaju nikakvih oznaka i uputa na hrvatskom jeziku potpuno je neispravno te treba postaviti pitanje kako se takav lijek uopće mogao naći u ljekarnama - istaknula je Rušinović Sunara.
Kako doznajemo od
Anite Filipović Sučić, predstojnice Ureda ravnatelja i glasnogovornice
Agencije za lijekove i medicinske proizvode, taj je lijek uvezen interventno.
- Lijek nema odobrenje za stavljanje u promet, no isključivo stoga što Agencija (koja odobrenje izdaje), nikada nije zaprimila zahtjev za pokretanje postupka odobrenja - istaknula je Filipović Sučić objašnjavajući kako ipak nije riječ o nedozvoljenom uvozu:
- Agencija može izvanredno odobriti uvoz lijeka za koji nije dano odobrenje uz uvjet da se radi o hitnoj, medicinski opravdanoj potrebi, kao u slučaju Methotrexata jer je riječ o lijeku za vrlo teška zdravstvena stanja. U takvim slučajevima lijek nema podatke na vanjskom i unutarnjem pakovanju te upute napisane na hrvatskom jeziku, no pacijentima je osiguran preparat nužan za liječenje.
- Uz Methotrexat, postoji još iznimno mali broj lijekova koji se na takav način nalaze na našem tržištu, rekla je Anita Sučić Filipović dodajući kako svi ostali lijekovi koji imaju odobrenje za stavljanje u promet moraju sadržavati podatke na hrvatskom jeziku i latiničnom pismu. Dakle, korisnicima takvih lijekova ne preostaje drugo nego naći prevoditelja za deklaraciju.
Piše: B.Božić/Glas Slavonije
Muško
Nebitno
