Njemačka narodnosna zajednica – Zemaljska udruga Podunavskih Švaba u Hrvatskoj – Osijek u suradnji s
Odjelom za germanistiku Filozofskog fakulteta Zagreb organizira u Osijeku
od 23. do 25. listopada 2008. godine međunarodni znanstveni skup pod nazivom
"Njemački jezik u jugoistočnoj i srednjoj Europi: Mijene komunikacijskih paradigmi" (Deutsch in Südost- und Mitteleuropa: Kommunikationsparadigmen im Wandel).
Znanstveni skup s radom počinje u četvrtak 23. listopada 2008. godine
u 15:00 sati, na
Filozofskom fakultetu u Osijeku (svečana dvorana, II. kat), L. Jägera 9. Skup će u Osijeku okupiti
više od 20 vrhunskih znanstvenika-germanista iz Austrije, Njemačke, Mađarske, Srbije i Hrvatske, održava se na njemačkom jeziku.
Istoga dana bit će predstavljena knjiga
"Essekerski rječnik" autora prof.dr.sc.
Velimira Petrovića u izdanju Filozofskog fakulteta u Zagrebu i Njemačke narodnosne zajednice. Predstavljanje knjige održava se u četvrtak 23. listopada 2008. godine
u 18:00 sati, također u svečanoj dvorani Filozofskog fakulteta u Osijeku (II. kat).
Program konferencije "Njemački jezik u jugoistočnoj i srednjoj Europi: Mijene komunikacijskih paradigmi"
Osijek, 23.-25. listopada 2008.
Četvrtak, 23. listopada 2008.
15.00 sati - Otvorenje
16.30-17.30 sati - Plenarna predavanja:
Hermann Scheuringer
Kratka povijest njemačkog kao jezika vladara i naseljenika u Bosni i Hercegovini
Csaba Földes
Fokus prepoznavanja interkulturalnosti: pojmovna, metodička i disciplinarno-sustavna razmišljanja
Velimir Petrović
Tvorba riječi u essekerskom
17.30-18.00 sati - Pauza
18.00 sati - Predstavljanje knjige: Velimir Petrović: Essekerisches Wörterbuch – Essekerski rječnik
Petak, 24. listopada 2008.
10.00-11.00 sati - Referati:
Marijana Kresić
Njemačko-hrvatski jezični identiteti
Velimir Piškorec / Kristian Novak
Jezične biografije zagrebačkih studenata germanistike
11.00-11.30 sati - Pauza
11.30-12.30 sati - Referati:
Zrinjka Glovacki-Bernardi
Razgovorne paradigme
Urška Krevs Birk
Pozdravljanje u njemačkom i slovenskom jeziku – pragmalingvistički i frazeološki aspekti
12.30-14.30 sati - Pauza za ručak
14.30-15.30 sati - Referati:
Manfred Michael Glauninger
Čistoća jezika i različitosti nasuprot realitetu komunikacije: fenomen hibrida kao konstanta izražajnog korištenja jezika u essekerskom i bečkom narječju
Vladimir Karabalić
Nominalne dopune imenicama u njemačkom i hrvatskom jeziku
15.30-16.00 sati - Pauza
16.00-17.00 sati - Referati:
Aleksandra Ščukanec
Njemačke posuđenice i pojave izmjenskog ključa u hrvatskoj literaturi od realizma do danas
Franjo Janeš
Njemačke posuđenice u hrvatskom govoru mladeži
Subota, 25. listopada 2008.
10.00-11.30 sati - Referati:
Slađan Turković
O pojedinim sintaktičkim posebnostima austrijskog njemačkog u Hrvatskoj u 18. stoljeću
Maja Anđel
Morfološka osebujnost i razumijevanje govora
Richard Reutner
Govorni konflikti iz diskursno-analitičkog ugla: Na primjeru njemačkih brošura, optužnica i polemičkih spisa – preliminarni rezultati
11.30-12.00 sati - Pauza
12.00-13.00 sati - Referati:
Katharina Wild
Tendencije izjednačavanja u podunavsko-švapskim narječjima
Erminka Zilić
Oblici pozdravljanja u Bosni i Hercegovini u prvoj polovici 20. stoljeća
Zaključna riječ.
Završetak skupa.
Muško
