Bruno Eržić - Iskustvo s istoka Europe - Ukrajina

Jeste li se ikada zapitali kako je na mjestu gdje se suđaraju istočna i zapadna europska kultura, koje obiluje duhovnošću, religijskom i srednjovjekovnom kulturom te čistim Crnim i Azovskim morem, jezerima, rijekama i prirodnim ljepotama? Lokalni odbor AIESEC-a u Osijeku, ogranak najveće međunarodne studentske organizacije koja studentima pruža mogućnost odlaska na međunarodne razmjene te rad u timovima i na projektima, donosi upravo jednu takvu priču, ravno s istoka Europe, iz države koja je bila domaćin ovogodišnjeg Europskog prvenstva u nogometu. Dakako, riječ je o Ukrajini.



Na avanturu istočno od Hrvatske hrabro se odlučio Bruno Eržić, student Ekonomskog fakulteta u Osijeku ovog ljeta. Bruno je jedan od rijetkih studenata koji je odlučio zamijeniti standardne ljetne praznike na plavom Jadranu odlaskom u nepoznato. 15. srpnja 2012. godine je započela njegova praksa, a prvih pet dana je bio smješten u udomiteljsku obitelj zajedno s još jednom volonterkom, Mindo, djevojkom iz Indonezije.

Projekt na kojem je Bruno radio, pod nazivom "Summer camp" održavao se u blizini Kijeva, gdje je radio s još dvoje praktikanata, Kinezom i cimerom Wellsonom te Rumunjkom Ellom. Njihov zadatak je bio provoditi sate engleskog jezika kroz igre i druge interaktivne aktivnosti. Međutim, nije sve išlo prema planu.




- Najveći je problem od svega bio što gotovo nitko u kampu, pa čak ni većina odgajatelja nije znalo engleski, čak niti na najjednostavnijoj razini. Sati su se svodili na to da ja pričam nešto na engleskom predstavljajući sebe i državu iz koje dolazim, a odgajatelji uz dosta muke to prevode djeci na ruski - priča Bruno.

Po završetku projekta, Bruno i njegov cimer Wellson su posjetili Odessu te posljednjih nekoliko dana su proveli u Donetsku, čekajući letove.




- Samo još želim reći koliko je vrijedno iskustvo koje sam takvom praksom stekao- nastavlja Bruno i za kraj poručuje - Ovo je iskustvo koje se ne može opisati niti s milijun riječi, to je ono što me je izgradilo i što ću zauvijek pamtiti. -

Ovim riječima završava još jedna AIESEC-ova praksa, i još jedno vrijedno životno iskustvo. Vaša iskustva vas čekaju, samo se trebate odvažiti na njih.

ocajno lose napisan clanak - ja se nadala reportazi, dobila govno na sibici.

Osim toga - kome padne na pamet slati studenta ekonomije da poducava djecu u Ukrajini engleski? ne bi li bilo bolje poslati kakvog studenta anglistike za to?

Redakcija 031 je napisao/la : - Najveći je problem od svega bio što gotovo nitko u kampu, pa čak ni većina odgajatelja nije znalo engleski

A nije problem što on ne zna niti riječ ruskog?

kao prvo zasto bi osoba morala studirati anglistiku da bi mogla nekoga poducavati engleski? znam hrpetinu ljudi koji su naucili engleski citajuci engleske knjige i gledajuci filmove...

kao drugo u tim kampovima se radi s djecom, ne uce njih tamo o engleskoj znanstvenoj fantastici...

kao trece, odite na www.aiesec-osijek.hr i tamo si procitajte pod izbornikom medunarodna praksa cemu aiesec prakse sluze...poanta je da se daje ljudima prilika za internacionalnim iskustvom, a ne da moraju biti doktori, znanstvenici i koje kakve druge titule da bi isao i poducavao nekog...

Lol mogao ih je onda poducavati i medicinu, elektrotehniku i astronomiju kad vec sve zna - ali ocito nema pojma o glotodidaktici i metodici poducavanja engleskog kao stranog jezika - vidila zaba da konja potkivaju pa i ona digla nogu

ajde molim vas nemojte uopce komentirati ovaj clanak jer ne znate i niste upuceni u bit AIESEC praksi i kako to sve funkcionira...

uuuuuuuuu

ako vi (aiesec) niste htjeli da netko komentira vas ociti diletantizam u ovom konkretnom slucaju, onda ste trebali malo bolje pripaziti kroz ciju cete se pricu reklamirati (ili ste trebali pricu bolje napisati, tako se radi propaganda).

btw, kakva je to fora s pokusajem ukidanja slobode javnog govora? "bla, bla, ne svidja mi se sto govoris o mojoj organizaciji, zato bolje suti, bla, bla" - razina osnovnoskolskog prepucavanja na djecjem igralistu? bas djelujete super ozbiljno, odraslo i odgovorno...

Recite vi što god hoćete, polemizirajte. Ali ne znate ništa više osim onoga što ste pročitali u ovom članku, a vaši komentari su u sferi nagađanja i omalovažavanja volontera i organizacije. Naglasak ovakvih praksi je na volonterskom radu, internacionalnom iskustvu i snalažljivosti, a ne nekom visokostručnom podučavanju ili obrazovanju.

Redakcija 031 je napisao/la : Njihov zadatak je bio provoditi sate engleskog jezika kroz igre i druge interaktivne aktivnosti. ... Najveći je problem od svega bio što gotovo nitko u kampu, pa čak ni većina odgajatelja nije znalo engleski, čak niti na najjednostavnijoj razini. Sati su se svodili na to da ja pričam nešto na engleskom predstavljajući sebe i državu iz koje dolazim, a odgajatelji uz dosta muke to prevode djeci na ruski -[/i] priča Bruno.

vidi decko, svaka cast tebi na tvom volontiranju - ali de shvati da sam sebi skaces u usta: ako si krenuo (bez ikakvih kvalifikacija) nekoga uciti engleski, onda se ne mozes zaliti na cinjenicu da ti ljudi ne znaju engleski!!

da su posao dali studentu anglistike koji zna sto napraviti u situaciji kada nekoga treba uciti EFL (english as a foreign language) - jer je obrazovan da to radi - onda se ne biste i ti i tvoja organizacija blamirali objavljujuci na javnom forumu ovakve baljezgarije.

sori lega, ail diletantizam nije svima simpatican, koliko god to aiesec vama nastojao prikazati kao pozitivnu karakteristiku.

Bruno90 je napisao/la : Recite vi što god hoćete, polemizirajte. Ali ne znate ništa više osim onoga što ste pročitali u ovom članku, a vaši komentari su u sferi nagađanja i omalovažavanja volontera i organizacije. Naglasak ovakvih praksi je na volonterskom radu, internacionalnom iskustvu i snalažljivosti, a ne nekom visokostručnom podučavanju ili obrazovanju.

..gle, što si odmah uzjogunio????...u članku nije napisano gotovo pa ništa, a i to malo ukazuje na ono što je i @evil monkey rekla...

Redakcija 031 je napisao/la: 15. srpnja 2012. godine je započela njegova praksa, a prvih pet dana je bio smješten u udomiteljsku obitelj zajedno s još jednom volonterkom, Mindo, djevojkom iz Indonezije.

...sam sebi skačeš u usta: govoriš da si volontirao, a na više mjesta se spominje riječ praksa (praksa je inače, kada nešto što dobro naučiš u teoriji, provodiš na djelu).

Redakcija 031 je napisao/la: - Najveći je problem od svega bio što gotovo nitko u kampu, pa čak ni većina odgajatelja nije znalo engleski, čak niti na najjednostavnijoj razini. Sati su se svodili na to da ja pričam nešto na engleskom predstavljajući sebe i državu iz koje dolazim, a odgajatelji uz dosta muke to prevode djeci na ruski - priča Bruno.

...po meni, ovo je promašaj tvoje organizacije koja je u tu zemlju poslala osobu koja ne zna ruski, a recimo zna da se engleski jako slabo koristi...ovako se samo situacija zakomplicirala, i za tebe i djecu i za odgajatelje....

Redakcija 031 je napisao/la: - Samo još želim reći koliko je vrijedno iskustvo koje sam takvom praksom stekao- nastavlja Bruno i za kraj poručuje - Ovo je iskustvo koje se ne može opisati niti s milijun riječi, to je ono što me je izgradilo i što ću zauvijek pamtiti. - Ovim riječima završava još jedna AIESEC-ova praksa, i još jedno vrijedno životno iskustvo. Vaša iskustva vas čekaju, samo se trebate odvažiti na njih.

...i opet riječ praksa, jel'te?????...gle, svaka čast što si bio u Ukrajini, svaka čast tvojoj organizaciji što te tamo poslala - ali mislim da mi je sad krivo što sam uopće pročitala "reportažu" iz Ukrajine i uludo potrošila vrijeme na komentar....

...na samom kraju, evo još jedan mali citat s AIESEC stranica:

"Edukacijska praksa
Namijenjene su za studente koji su već imali iskustvo u podučavanju ili posjeduju potrebne kvalifikacije kao npr. (TOEFL certifikat ili akademska znanja jezika).
Edukacijske prakse u većini slučajeva podrazumijevaju poduku engleskog jezika u inozemstvu, ali otvorene su mogućnosti i za podučavanje ostalih vještina i znanja.
Prakse se provode u edukacijskim institucijama (škole i fakulteti) ili u poslovnom sektoru. Najviše edukacijskih praksi se provodi u zemljama istočne Europe, Azije i Latino Amerike."

anakonda je napisao/la : ...po meni, ovo je promašaj tvoje organizacije koja je u tu zemlju poslala osobu koja ne zna ruski, a recimo zna da se engleski jako slabo koristi...ovako se samo situacija zakomplicirala, i za tebe i djecu i za odgajatelje....

sto je najzanimljivije: moze se druge poducavati strani jezik, cak ako ucitelj i ne barata materinjim jezikom ucenika, ali je u tom slucaju potrebno baratati nekim znanjima i vjestinama koje covjek nauci na metodicki orijentiranom pedagoskom studiju jezika - treba jednostavno znati koje su ti mogucnosti na raspolaganju i kako se pripremiti (btw, za odrzati 90 minuta takve nastave ucitelju treba minimalno 8-10 sati pripreme ako nema vec gotove materijale - da sad bas ne ulazim u strucnu problematiku).

meni se cini da ni aiesec ni Bruno nisu imali pojma u sto se upustaju, ili ih jednostavno nije bilo briga, pa principu "idemo se ionako malo zajebavati i napiti u ukrajinu, a ostatak cemo napraviti pro forma"...

ja isto ne kužim na koji način ovo studentu ekonomije može biti praksa?