Titlovi

Zanima me može li mi itko rreći za neku stranicu gdje mogu skidati titlove za sve žive filmove i da su mi č, ć, ž, š i đ naštimani, iako mi to nije ni bitno. Samo me zanima gdj emogu naći pouzdane prijevode koji mi na DVD-u neće kasniti ili postoji li program koji može podesiti vrijeme tilova... ne znam, ma bilo što bi mi pomoglo. Hvala!

http://www.google.hr/search?q=titlovi&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a

kontam da će i ova stranica dostajati
http://www.divx-titlovi.com/
titlovi se obično daju podesiti u bsp plejeru recimo... čeprkaš malo po opcijama i tamo oredđuješ brzinu...

Jasno mi je sve što se tiče podešavanja brzine na kompu,ali problem je kada gledam na dvd-u na TV-u.Tamo ne mogu podešavati brzinu niti imati riječi koje imaju kvačice.

Marshall-T je napisao/la: Zanima me može li mi itko rreći za neku stranicu gdje mogu skidati titlove za sve žive filmove i da su mi č, ć, ž, š i đ naštimani, iako mi to nije ni bitno. Samo me zanima gdj emogu naći pouzdane prijevode koji mi na DVD-u neće kasniti ili postoji li program koji može podesiti vrijeme tilova... ne znam, ma bilo što bi mi pomoglo. Hvala!

www.podnapisi.net

i traži direktne DVD subtitleove, sve ostalo (prevedeni) je nepouzdano do jaja.

za podesavanje brzine i vremena titlova, te prebacivanje iz jednog formata u drugi preporučam zbog jednostavnosti Subtitle Workshop (Urusoft).

a najkvalitetnije titlove za novije filmove možete naći na :
http://www.opensubtitles.org/hr/search/sublanguageid-scc/
http://hr.podnapisi.net/
http://www.divx-titlovi.com/en-us/

Hvala!

za serije preporučam
titlovi serija