160 godina od tiskanja Zbornika braće Miladinovi u Zagrebu, 1861.

Makedonsko kulturno društvo „Braća Miladinovi” u Osijeku ove godine obilježava veliku obljetnicu – 160 godina od objavljivanja Zbornika braće Miladinovi tiskanog nesebičnom pomoći biskupa Josipa Jurja Strossmayera 1861. godine u Zagrebu.

Dan pojave ovog djela, 24. lipnja 1861. godine jedan je od najsvjetlijih datuma makedonske povijesti nacionalnog i kulturnog preporoda. Zbornik narodnih pjesama braće Miladinovci nije samo knjiga makedonske kulturne riznice već i, kako je često naglašavao prof. Blagoja Jovanovski., „važna karika između hrvatske i makedonske kulture”. Naime, tiskanjem Zbornika šira kulturna javnost u Hrvatskoj je saznala možda po prvi puta više o makedonskom jeziku i kulturi, a njena vrijednost i značaj su na razini onoga što su radili primjerice Mato Topalović, svećenik koji je skupljao narodne pjesme Slavonije, ali i Juraj Tordinac, prvi tajnik biskupa Strossmayera koji je pisao pjesme na lokalnom slavonskom narječju i štokavicom.

Građani našeg grada koji žele nešto više saznati o Zborniku, pozivamo da nam se pridruže u četvrtak, 24. lipnja 2021. u 18.00 sati u Staroj pekari (Tvrđa) gdje će istaknuti makedonski i hrvatski stručnjaci govoriti o značenju Zbornika braće Miladinovi za razvoj makedonskog jezika i kulture. Na događanju će biti nazočan i novi veleposlanik R.S. Makedonije u R. Hrvatskoj, gdin Milaim Fetai te predstavnici Grada Osijeka i Osječko-baranjske županije.

Sljedeće događanje će biti održano u subotu, 26. lipnja 2021. godine početkom u 18.00 sati u Kulturnom centru Osijek, kada će se upoznati sa stihovima i glazbom s pjesnikinjom Ivom Damjanovski. Damjanovski je dobitnica nagrade „Braća Miladinov” Struških večeri poezije 2020. za najbolju zbirku poezije na makedonskom jeziku između dva festivala. Na događanju će biti predstavljena njena najnovija zbirka pjesama „Dvoumljenje” a kako je pjesnikinja ujedno i pijanistica, večer će biti obogaćena i klavirskom glazbom.

Mjesta su ograničena – pridržavanje mjera vezano uz pandemiju je obvezno.