GISKO: Susret ugode uz hrvatsko-makedonsku pjesnikinju Ljerku Toth Naumove

Povodom 22. Dana braće Miladinov pod nazivom "Dvije domovine – Две татковини", u organizaciji MKD "Braća Miladinovci Osijek" i Zajednice Makedonaca u Republici Hrvatskoj, u četvrtak, 23. svibnja 2019. godine s početkom u 16.00 sati, održat će se susret ugode uz hrvatsko-makedonsku pjesnikinju Ljerku Toth Naumove. Susret će se održati u prostoru Studijske čitaonice Gradske i sveučilišne knjižnice Osijek.

Hrvatsko-makedonska pjesnikinja i prevoditeljica Ljerka Toth Naumova rođena je u Daruvaru, Republika Hrvatska. Već duže vrijeme živi, radi i stvara u Skoplju. Autorica je 16 zbirki pjesama napisanih na makedonskom i hrvatskom jeziku. Članicom je Društva književnika Makedonije i Društva hrvatskih književnika. Pjesnikinja i stručnjakinja za financije, završila je Ekonomski fakultet, postdiplomski studij, magistrirala na Ekonomskom fakultetu u Skoplju i postala magistrica ekonomskih znanosti. Za svoje pjesništvo dobila je niz prestižnih nagrada, među kojima i najveću makedonsku književnu nagradu "Danica Ručigaj" (2016.) za zbirku "Pozivanje začetka" te nagradu "Književni most" za zbirku pjesama "Nevidljiva vrata", kao najbolju knjigu na jezicima nacionalnosti koje žive u Makedoniji za 2017. godinu. Svojom poezijom gradi mostove između Hrvatske i Makedonije. Pjesme su joj prevedene na engleski, talijanski, francuski, turski, rumunjski, vlaški i druge jezike. U svakom njezinu stihu osjeća se nostalgija za rodnim Daruvarom i njezina sjećanja na slavonsku ravnicu. Dvije domovine, dva svijeta Ljerke Toth Naumove najavljuju i nadopunjuju sadržaje tradicionalne manifestacije MKD-a Braća Miladinovci iz Osijeka "22. Dani braće Miladinov" koja je posvećena u znaku zahvalnosti biskupu J. J. Strossmayeru".