Knjižara Nova: Predstavljanje knjige "(Ne)sklad(a)ni divani"

Klub knjižare Nova & Matica hrvatska ogranak Osijek & DHK – Ogranak Slavonsko-baranjski-srijemski pozivaju vas na predstavljanje knjige "(Ne)sklad(a)ni divani", Tomislava Žigmanova u Klubu knjižare Nova, Trg A. Starčevića 4 u srijedu, 02. prosinca 2015. u 19,00 sati.

Knjigu predstavljaju:
Mirko Ćurić
Davor Ivankovac
Tomislav Žigmanov

Skladni divani iz pera Tomislava Žigmanova (Siniša Jurić)
Skladno upakirana u zanimljive korice, u neskladanom, izvornom, ali katkada i neskladnom okružju, našom ikavicom skladana je nova knjiga Tomislava Žigmanova. Sudbine ljudi koji su vlastitu tragičnost zadobivali slijedom događaja na koje nisu mogli utjecati ili od osoba iz njihove neposredne okolice, našle su svoje mjesto u knjizi kratkih priča intrigantnoga naslova "(Ne)Sklad(a)ni divani".

"Prilično je to heterogena struktura muških i ženskih junaka. Ali, uvijek se radi o tome da se oni užljebljuju, stavljaju u kontekst jasnih povijesnih, društvenih procesa, lomova i prijepora, kada se oni mahom tragično i završavaju. 'Neskladani divani' su zapravo jedan pokušaj dubljeg i svestranijeg tematiziranja sudbina ovdašnjih bunjevačkih Hrvata i njihov povijesni usud", kaže autor Tomislav Žigmanov i dodaje kako je naša ikavica živopisno oslikala autentičnost likova i događaja. Knjiga je pisana na hrvatskome standardu, no većina dijaloga i monologa ispisani su na bunjevačkoj ikavici. Naime, autor posve svjesno rabi ikavicu kao sredstvo vlastitoga književnog izražaja, pokušavajući joj tako vratiti barem dio izgubljena digniteta. S druge strane, jednako tako bi bez nje glavni likovi ostali praktički nijemi.

"Ikavica je prisutna napose kada su u pitanju dijalozi i kada je u pitanju određena vrsta poslovičnih ili mudrosnih dijelova, koji se koriste u pojedinim pripovijetkama. Ta vrsta kombinacije standarda i ikavice, a ima određenih dionica i na mađarskom jeziku, kao i na standardu srpskog jezika, govori zapravo da je i jezik pripovjedaka oslikao tu pluralnost i vjerno prikazao kontekst gdje se ti događaji odvijaju."

Glavni likovi Žigmanovljevih pripovijesti dolaze iz različitih društvenih slojeva. Vremensko situiranje radnje u kratkim pričama seže od konca XIX. stoljeća pa sve do vremena početka XXI. stoljeća.

Tomislav Žigmanov, kako sam kaže, natapa tekstove lokalnim bojama – od toponimskih do etnografskih obilježja. Na taj način su se ove priče čvrsto prikovale za ovaj prostor, gdje je davno nestalo puno sadržaja koji se opisuju.

Knjiga kratkih priča Tomislava Žigmanova '(Ne)Sklad(a)ni divani' objavljena je početkom svibnja ove godine. Zajednički je to sunakladnički pothvat Hrvatskog akademskog društva iz Subotice, Kuće na mrginju s Čikerije i Društva hrvatskih književnika Ogranka slavonsko–baranjsko–srijemskoga iz Osijeka. Tiskana je u nakladi od 1.000 primjeraka. Autor vizualno prijemčive naslovnice sa snažnom porukom je Darko Vuković, koji je uradio i grafičko oblikovanje unutarnjih stranica knjige. Lektura i izrada rječnika djelo je Zlatka Romića, a knjigu je urednički potpisao književnik Neven Ušumović.