FFOS: Predstavljanje knjige Friedricha Wilhelma von Taubea "Slavonija i Srijem 1777./1778."

Rođen je u Londonu 1728., a umro u Beču 1778. godine. Studirao je pravo i s 19 godina izdao je prvi rad u kojem je kritizirao postavke kanonskog, rimskog i njemačkog prava jer su u suprotnosti s prirodnim i međunarodnim pravom. Putovao je po Europi, Americi i Africi, a nakon povratka postao je kraljevski odvjetnik. Kao dobrovoljac sudjelovao je u ratu 1757. i u bitci kod Kollina bio je ranjen. Povratkom iz vojske nastavio je bogatu spisalačku karijeru. Krajem 1767.g poslan je u Slavoniju, Erdelj pa Vojnu krajinu kako bi u ime vladara sudjelovao na sinodu u Karlovcima, čime se odlično upoznao sa stanjem u tim krajevima. Izuzetno plodan i učen pisac, svjetski putnik, bio je autor mnogih djela, a za nas najznačajnije je svakako Povijesni i zemljopisni opis kraljevine Slavonije i vojvodstva Srijema (preveo dr.sc. Stjepan Sršan). Značaj te knjige leži u činjenici da je to prva knjiga izdana u Njemačkoj i na njemačkom jeziku koja se bavila stanjem Slavonije i Srijema u drugoj polovici 18. stoljeća. Osim toga, važna je i zbog toga što je Taube bio dobar pisac s preciznim i dobrim zapažanjima, osobito kod opisa ljudskih karaktera, dobro je procijenjivao stanje i nedostatke ljudi sa spomenutoga područja i javno iznio mnoge uzroke zaostajanja Slavonije u tom vremenu. Prednost mu je i ta da je za promatrano područje, ne samo dao sliku stanja gospodarskog i društvenog života, nego ga je usporedio sa svim svjetskim teritorijima koje je posjetio tijekom života. Prijevod ove knjige je izvrstan dokument stanja i uzroka toga stanja u Slavoniji i svakako odličan priručnik za daljnje izučavanje povijesti Slavonije 18. stoljeća.

Friedrich Wilhelm von Taube: Povijesni i zemljopisni opisi kraljevine Slavonije i vojvodstva Srijem, DAO, ožujak 2012.; preveo s njemačkog i priredio dr.sc. Stjepan Sršan