Dječje kazalište: 10. Međunarodni kazališni festival na njemačkom jeziku

Njemačka zajednica – Zemaljska udruga Podunavskih Švaba već desetu godinu za redom organizira Međunarodni kazališni festival na njemačkom jeziku, koji se tradicionalno održava zadnji vikend u lipnju u Dječjem kazalištu Branka Mihaljevića u Osijeku. Tako se i ovaj 10. Međunarodni kazališni festival održava od 24. do 26. lipnja 2010.

Otvorenje festivala zakazano je za četvrtak, 24. lipnja 2010. u 17 sati u Dječjem kazalištu Branka Mihaljevića u Osijeku. Ulaz na sve izvedbe festivala je besplatan!

Na festivalu će ove godine nastupiti 11 kazališnih grupa iz Mađarske, Rumunjske, Njemačke, Srbije i Hrvatske, koje će predstave izvoditi na njemačkom jeziku. Uz to na festivalu će se publici izvedbama predstaviti i Muzička akademija iz Stuttgarta, te Akademija dramskih umjetnosti iz Ulma. Kao i svake godine, uz predstave, svakodnevno su za sudionike organizirane i dramske radionice pod vodstvom iskusnih kazališnih pedagoga iz Rumunjske i Njemačke.

Ove godine velika nam je čast i zadovoljstvo što će u sklopu 10. Međunarodnog kazališnog festivala na njemačkom jeziku, a tijekom prve ovogodišnje Osječke ljetne noći, Njemačka zajednica u Hrvatskoj Osječanima pokloniti trosatni Pop-Rock koncert glazbenih sastava iz Njemačke, Italije, Rumunjske i Mađarske, predvođene pop-rock bendom Reich und schön Popakademije iz Mannheima (Njemačka). Koncert započinje u petak, 25. lipnja 2010. u 21:00 sat.

10. Međunarodni kazališni festival na njemačkom jeziku financiran je iz sredstava Podunavsko-švapske kulturne zaklade Savezne države Baden-Württemberg, Državne zaklade Baden-Württemberga, te Savjeta za nacionalne manjine RH.

Program

Četvrtak, 24. lipnja 2010.
Donnerstag, den 24. Juni 2010

17:00h - Otvaranje festivala (Eröffnung des Festivals)
17:30h - Kazališne predstave (Theateraufführungen)

- Esseker Jugendszene, Grundschule "Mladost", Osijek, Kroatien: „Der Weg ins bessere Leben“, von der Gruppe selbstgeschrieben (25‘)
- Esseker Jugendszene, II. Gymnasium, Osijek, Kroatien: „Bruder Grimm’s Mischmasch“, M. Stojanović, I. Jurčević (25‘)
- Esseker Jugendszene, Draumatiker, Studententheater der Philosophischen Fakultät, Osijek, Kroatien: A. Dmitrova: „Der Teufel trägt die Gerechtigkeit“ (30‘)
- Festival Special: Akademie für darstellende Kunst, Ulm, Deutschland: I. Monthan: Die Geschichte vom Baum (40')


Petak, 25. lipnja 2010.
Freitag, den 26. Juni 2010

09:00 – 13:00h - Kazališne radionice (Theaterworkshops)
17:00h - Kazališne predstave (Theateraufführungen)

- "Videki", Grundschule Vidovec, Kroatien: „Grimms Engel“, von der Gruppe selbsgeschrieben (15‘)
- "Felix", Grundschule Petrijanec, Kroatien: „Der verzauberte Prinz“, nach Claudia Kumpfe (25‘)
- „Casper“ , Grundschule Kralja Zvonimira, Seget Donji, Kroatien: „Das Leben ist so…“, eine Collage (30‘)
- Punkte", Gemeinschaft der Deutschen in Kroatien, Zagreb, Kroatien: „Berliner Mauer“, Eigenproduktion; Davor Sagner-Bajgot: „In der Pause“ (35‘)
- "NiL", Nikolaus Lenau Lyzeum, Temeswar, Rumänien: „… Eines Clowns“, eine Collage von Isolde Cobet (50‘)

21:00h - Konzert - "Pop-Rock Tournee durch die Deutsche Kulturregion" ("Reich&Schön", Popakademie Mannheim, Deutschland; "Vino Rosso", Italien; "Elektromágnes", Pecs, Ungarn; Click_Life, Rumänien; „SKALD“, Rumänien)


Subota, 26. lipnja 2010.
Samstag, den 26. Juni 2010

09:00 – 13:00h - Kazališne radionice (Theaterworkshops)
17:00h - Kazališne predstave (Theateraufführungen)

- „Kulturelle Offensive“, Deutsches Nationalitätengymnasium Budapest, Ungarn: „Sommernachtszauber“, von Edith Szabó (35‘)
- Theatergruppe der Brukenthalschule Sibiu / Hermannstadt, Rumänien: „Romeo und Juliette“,
William Shakespeare (45‘)
- Theatergruppe Novi Sad, Universität Novi Sad, Serbien: „Antena Kaputt“, Eigenproduktion (40‘)
- Festival Special: „Tritonus“ – Musikhochschule Stuttgart, Deutschland - Theo Bross, Oliver Deutsch, Berit Fromme: „Dir auf der Spur“, eine Collage für Violoncello, Klavier und Sprecherin (50‘)

20:30h - Abschiedsparty