Osijek031.com :: Osijek031.com - Osijek 031 online - novosti - vijesti - najave - forum - portal - osjecki

Osijek031.com » Software » titlovi

#1: titlovi Autor: ivek_os,

Postano: 20.10.2009. 12:22

kako spojiti/embedd
.sub i ili .srt
titlove na .avi film
molim vas ne spominjite:
ConvertXtoDVD 3
program
nije mi dobro napravio sto sam htio
hocu da titl spoji s filmom
i da novi file bude u .avi formatu

#2: Autor: Monstrum,

Postano: 20.10.2009. 12:24

drag and drop Wink

#3: Autor: Frost,

Postano: 20.10.2009. 12:33

ivek_os je napisao/la: ›
kako spojiti/embedd
.sub i ili .srt
titlove na .avi film
molim vas ne spominjite:
ConvertXtoDVD 3
program
nije mi dobro napravio sto sam htio
hocu da titl spoji s filmom
i da novi file bude u .avi formatu

Čekaj - hoćeš da titl bude dio filma (hard-code)? Onda trebaš video i titl nanovo enkodirati zajedno.

Ako snimaš na DVD, ConvertX ti to odlično napravi tako da ti .srt ili .sub file snimi kao titl na DVD, i onda samo na daljinskom lupiš tipku SUBTITLES i to je to.

Ako hoćeš spojit titl da ide sa filmom (zasebno), dosta je da imaju isto ime (naravno, film je .avi a titl .sub ili .srt).

#4: Autor: vlale,

Postano: 21.10.2009. 7:59

po meni najbrži i najjednostavniji programčić za "lijepljenje titlova"
http://www.pocketdivxencoder.net/EN_index.htm

#5: Autor: morgan,

Postano: 21.10.2009. 22:17

svašta se ovdje može naučiti...

#6: Re: titlovi Autor: silence,

Postano: 03.01.2013. 9:52

Koji program bi preporučili za podešavanje titlova a da nije isuviše kompliciran, često se dogadja da kasne ili idu prerano.
Za gledanje filmova koristim KM player i bsplayer ako je to bitno.

#7: Autor: tamna strana,

Postano: 03.01.2013. 11:38

silence je napisao/la: ›
Koji program bi preporučili za podešavanje titlova a da nije isuviše kompliciran, često se dogadja da kasne ili idu prerano.
Za gledanje filmova koristim KM player i bsplayer ako je to bitno.

na bs playeru imaš opciju za namještanje titlova...

#8: Re: titlovi Autor: !nnovation,

Postano: 03.01.2013. 19:21

silence je napisao/la (Pogledaj post): › Koji program bi preporučili za podešavanje titlova a da nije isuviše kompliciran, često se dogadja da kasne ili idu prerano.
Za gledanje filmova koristim KM player i bsplayer ako je to bitno.

Bs player

desni klik na prozor > titlovi >primary > subtitle editor i igraj se.

inace, bs player ti ima opciju automatskog downloada titlova za pokrenuti video...
opcije > postavke > titlovi >online subtitles.

Ja imam ponudjeno 3 URL-a za povlacenje titlova, ukljucen automatski download samo ako ne postoje titlovi lokalno

Na subtitle properties imam 4 defaultna jezika titlova za preuzimanje - hr,srp,bh,en i skidaju se tim redosljedom..dakle, ako nema hr titla, ide na slijedeci jezik i tako do engleskog.

U pravilu nemam uopce potrebe za namjestanje jer mi se na download ponudi puno titlova, preuzmem 10-tak i ako ne valja prvi, valja drugi:)

#9: Re: titlovi Autor: silence,

Postano: 04.01.2013. 10:19

Problem je što nemam kod kuće internet (opcija online subtitles )
Probala sam otvoriti subtitle editor ali ne radi.
Jedino što mi je uspjelo je u određenom trenutku zaustaviti film te tipkama
Ctrl + strelice lijevo i desno vratiti titl nazad ili naprijed .
Imala sam nekoliko prijevoda ali niti jedan nije bio usklađen.

#10: Autor: cane,

Postano: 04.01.2013. 19:11

gom player je najbolji za sve

#11: Autor: worm,

Postano: 05.01.2013. 20:53

silence je napisao/la: ›
Problem je što nemam kod kuće internet (opcija online subtitles )
Probala sam otvoriti subtitle editor ali ne radi.
Jedino što mi je uspjelo je u određenom trenutku zaustaviti film te tipkama
Ctrl + strelice lijevo i desno vratiti titl nazad ili naprijed .
Imala sam nekoliko prijevoda ali niti jedan nije bio usklađen.

Program "Time adjuster" ili "Subtitle workshop", ovaj drugi je malo kompliciraniji.

#12: Autor: morgan,

Postano: 06.01.2013. 20:10

worm je napisao/la: ›
"Subtitle workshop", ovaj drugi je malo kompliciraniji.

kad se uhodaš i nije strašno.
otvoriš titlove pa odeš na "edit" izabereš "timings" pa "set deley" te tamo oduzimaš ili dodaješ sekunde...

#13: Autor: bec031,

Postano: 11.01.2013. 17:04

"Subtitle workshop" je odličan....naoko jest kompliciran ali ukoliko je tajming jedini problem nema se što puno kopati po opcijama...čak sam negdje našao i manual rađen u PowerPointu...skroz jednostavno...
Ukoliko je što nejasno, evo može na pp...

Osijek031.com » Software » titlovi

Generated using printer-friendly.
Vremenska zona: GMT + 01:00.
Stranica 1 / 1.