GISKO: Književna večer "Posudite od prevodilaca" @ Ogranak Retfala

American Corner Gradske i sveučilišne knjižnice Osijek organizira književnu večer pod nazivom "Posudite od prevodilaca", koja će se održati u utorak, 21. listopada 2025. s početkom u 18.00 sati u prostoru Ogranka Retfala (Ljudevita Posavskog 30).

Književna večer održava se u okviru putujućeg čitateljskog kluba Društva hrvatskih književnih prevodilaca, a u cilju promicanja književnog prevođenja te približavanja rada prevoditelja široj javnosti. Projekt "Posudite od prevodilaca" provodi se u knjižnicama diljem Republike Hrvatske, a u svakom izdanju sudjeluje po dvoje prevoditelja koji predstavljaju jedni druge kroz prijevod koji im se osobito svidio te potiču publiku na to da i sami posude taj prijevod.

Na osječkoj književnoj večeri sudjeluju Jelena Pataki Šumiga, književna prevoditeljica, koja će predstaviti roman Sedam muževa Evelyn Hugo autorice Taylor Jenkins Reid u prijevodu Selme Muftić Pustički te Selma Muftić Pustički, književna prevoditeljica, koja će predstaviti roman Nevidljivi život Addie LaRue autorice V. E. Schwab u prijevodu Jelene Pataki Šumiga.

Sudionice će međusobnim razgovorom i moderacijom predstaviti svoja iskustva književnog prevođenja, pristupe radu te zanimljivosti iz procesa nastanka prijevoda. Program uključuje i nagradni kviz za posjetitelje.

Projekt podupire Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske.