Korisničko ime: Lozinka:
Naslovna Forum 031 Galerija 031 Oglasi 031 Novi korisnik!
Novosti
Najave i reporti
Kolumne
Gost priče
Interaktiv
Podrška
O nama





    » Kultura, zabava, sport, hobby
    » Film i TV
       » Prijevodi filmova

Prijevodi filmova

Prethodna tema View printer-friendly version Pošalji prijatelju ovu temu kao e-mail Tražilica Ispiši broj poruka na ovu temu svakog postera Snimi cijelu temu u text datoteku Sljedeća tema


Započnite novu temuOdgovorite na temu 		Idite na Prethodna  1, 2, [3]
Autor Poruka
Loona
Offline
Avatar

Ukupno postova: 3713
Lokacija: somewhere on Mars
Spol: Žensko Žensko
Post Postano: 01.11.2007. 20:19 
Naslov:   		Citirajte i odgovorite[Vrh] 
Ja sam se smijala ko luda na jedan slovenski prijevod. Bila sam na skijanju u Kranjskoj gori i dok sam bila u apartmanu vrtio se neki "kaubojac" sa John Waynom u glavnoj ulozi.. Scena je bila slijedeća: John ulazi u saloon, kao frajer sa revolverima za pasom, naslanja se na šank i čuješ ga kako progovara slovenskim piskutavom glasom: "Prosim, jedno kiselico!!" osijek031.com smile
Mislila sam umrijeti od smijeha...

_________________
Svako rješenje ima problem.
Korisnički profil  Download Poruke   Ocijeni poruku  
morgan
Offline
Avatar

Ukupno postova: 3964
Lokacija: gone to North Pole
Spol: Nebitno Nebitno
Post Postano: 01.11.2007. 23:17 
Naslov:   		Citirajte i odgovorite[Vrh] 
neee...john wayne na mađarskom zvuči definitivno najbolje....ajme!

_________________
Zašto bi se izlagali mamurluku? Ostanite pijani
Kad čovjek umre, ne zna da je umro, i to je samo teško drugima.
Isto je i kada je čovjek glup.
Korisnički profil  Download Poruke   Ocijeni poruku  
morgan
Offline
Avatar

Ukupno postova: 3964
Lokacija: gone to North Pole
Spol: Nebitno Nebitno
Post Postano: 02.02.2008. 16:16 
Naslov:   		Citirajte i odgovorite[Vrh] 
za prijevode velikog broja serija pogledajte
www.prijevodi-online.org

_________________
Zašto bi se izlagali mamurluku? Ostanite pijani
Kad čovjek umre, ne zna da je umro, i to je samo teško drugima.
Isto je i kada je čovjek glup.
Korisnički profil  Download Poruke   Ocijeni poruku  
maryann
Offline
Avatar

Ukupno postova: 55
Lokacija: sj. pol
Spol: Žensko Žensko
Post Postano: 11.02.2008. 12:06 
Naslov:   		Citirajte i odgovorite[Vrh] 
kad smo kod serija..na novoj tv je išla serija "Kevin Hill"..i ugl čovjek kaže:"What's the point?",a naši naravno prevedu: "Deder gukni!"

jednostavno nemam komentara na ovo...

_________________
osijek031.com smile It's not me! why are you looking at me!? it's really not me...
Korisnički profil  Download Poruke   Ocijeni poruku  
DonQuijote
Offline
Avatar

Ukupno postova: 4291
Lokacija: Osijek
Spol: Muško Muško
Post Postano: 11.02.2008. 12:14 
Naslov:   		Citirajte i odgovorite[Vrh] 
maryann je napisao/la:
kad smo kod serija..na novoj tv je išla serija "Kevin Hill"..i ugl čovjek kaže:"What's the point?",a naši naravno prevedu: "Deder gukni!"

jednostavno nemam komentara na ovo...

čekaj, preveli su s "deder gukni"?! Shocked

Korisnički profil  Download Poruke   Ocijeni poruku  
 
Idite na Prethodna  1, 2, [3]



 Skoči u forum: