Trebam prijevod s njemačkog na hrvatski

Računala, znanost, tehnologija

#164981

Trebam prijevod s njemačkog na hrvatski

Kratko i jasno TREBAM NEKOGA TKO RASTURA NJEMAČKI
naime, pišem diplomski rad i glavni dio literature mi je na njemačkom i to stručni njemački zato trebam nekoga tko stvarno jebeno rastura njemački, trebam prevest nekih 60 ak strana, ne klasičnih 60 strana, strane su manje od A3 formata, to je kao mali priručnik i na tih 60ak strana ima preko 20 strana slika tako da u stvari ima 40ak strana
to bi se moglo prevesti za jedno veče naravno tko prevodi automatski mi diktira ja to pišem i to je to
pa ako netko ima veče viška vremena, rastura njemački neka se javi na pm bio bi neizmjerno zahvalan :wink:
#164983
ich špreche njemački zehr gut!
#164987
DonQuijote

ich špreche njemački zehr gut!



jel za ozbiljno ili me cimaš?
rečenice su tipa "Den Deckenschnitt zwischen den Keulen bis zum Weidloch erweitern." :hmm:
#164991
više mi idu one tipa: "Viele Schuler frühstücken nicht."
#164994
hehe

Ich heise Mladen, Ich habe Katze, Ich liebe dich LOL
#165028
Monstrum

Ich liebe dich LOL


mich <img class=ops:"> <img class=ops:">
#165033
MissTake


Monstrum

Ich liebe dich LOL


mich <img class=ops:"> <img class=ops:">



mih, mih, mih!!!!!
#165242
Površinski rez između butina proširiti do razdjeljka....
Mein Name ist Lucky Luke und ihr seid anscheinend alle Volltrotell um nicht gleich die ganze Wahrheit hinaus zu posaunen
#165243
Moja profesorica iz srednje je govorila:
Čega se pametan srami,budala se diči. ;-)
#165267
Lucky Luke


Površinski rez između butina proširiti do razdjeljka....
Mein Name ist Lucky Luke und ihr seid anscheinend alle Volltrotell um nicht gleich die ganze Wahrheit hinaus zu posaunen


Lucky Luke du bist ein Wixxer!
#165272
Ha ha ha , lepi cane, Wixxer se piše malo drugačije (Wichser) und im weiteren Text kannst du nur noch Blasen....
#165273
heart3


Moja profesorica iz srednje je govorila:
Čega se pametan srami,budala se diči. ;-)


Haloooooo????? Da si i malo voljna, onda bi skužila da je to org. prijevod sa njemačkog....
#165349
ajmo ljudi jebemu sunce nije vrag da nitko ne zna jebeni njemački i svrbi ga džep pička mu materina nemojte me tjerat da popizdim :E
#165350
odnesi u Lingvu.
#165351
Poppy

odnesi u Lingvu.



misliš? :wink:
jel znaš kolika je otprilike cijena za prijevod da mi ne zviznu cifru od 500kn da im moram palit kuću
#165354
pa de zajaši magarca i lagano nek te ponese do stuca

sve je prepuno oglasa studenata ili imaš oglasnu ploču na filozofskom

tako sam si i ja prevodila radove iz engleskog
#165355
Monstrum


Poppy

odnesi u Lingvu.



misliš? :wink:
jel znaš kolika je otprilike cijena za prijevod da mi ne zviznu cifru od 500kn da im moram palit kuću



nemam pojma. pa ne košta te niš da nazoveš i pitaš. ali realno to bi moglo tolko koštat, ipak je to stručna literatura, pa to treba otkucat...
#165356
ma 500 puta im jebem majku :E
#165358
Monstrum


ma 500 puta im jebem majku :E



ajde, ajde Mons. vrijedno je to diplome! vid samo našeg gradonačelnika! ;)
#165359
ma kurac je vrijedno tog usranog komada papira, 500kn prijevod tog sranja pa tolko još uvezivanje, pa 800kn diploma pa još 100 sranja pa nisam ja jebeni sanader, njegova djeca nemaju problema s takvim stvarima nabijem ih sve nakurac :E
#165364
idi do filozofskog i pokupi oglase i cjenkaj se
#165368
Monstrum


Kratko i jasno TREBAM NEKOGA TKO RASTURA NJEMAČKI
naime, pišem diplomski rad i glavni dio literature mi je na njemačkom i to stručni njemački zato trebam nekoga tko stvarno jebeno rastura njemački, trebam prevest nekih 60 ak strana, ne klasičnih 60 strana, strane su manje od A3 formata, to je kao mali priručnik i na tih 60ak strana ima preko 20 strana slika tako da u stvari ima 40ak strana
to bi se moglo prevesti za jedno veče naravno tko prevodi automatski mi diktira ja to pišem i to je to
pa ako netko ima veče viška vremena, rastura njemački neka se javi na pm bio bi neizmjerno zahvalan :wink:


Jać ti prevest!!!
Ja sam živio u Nemačka devedestprve kad se pucalo...
#165380
Monstrum


ma kurac je vrijedno tog usranog komada papira, 500kn prijevod tog sranja pa tolko još uvezivanje, pa 800kn diploma pa još 100 sranja pa nisam ja jebeni sanader, njegova djeca nemaju problema s takvim stvarima nabijem ih sve nakurac :E



evo Mons honorarac za tebe...1kg ambrozije=10 kuna! možeš to smatrat stručnim usvršavanjem! :)
#165383

Re: Trebam prijevod s njemačkog na hrvatski

Es ist wirklich nicht so schwer, aber manchmal muss man viele Kohle ausgeben um etwas zu erreichen.
Lieber Monstrum, du musst viel ueberlegen oder nachdenken aber 500 kn ist nicht zu viel fuer Uebersetzung auf Kroatisch.
Am Ende, das ist deine letzte Verbindung mit dem Universitaet.
Kuesschen!!!
#165384

Re: Trebam prijevod s njemačkog na hrvatski

Ja 4 godine ucila taj njemacki, a na kraju ne znam ni beknut, tj. znam se pozdravit i mal nest razumijem. LOL
#165387

Re: Trebam prijevod s njemačkog na hrvatski

ludilo snage su mobilizirane, torrenti rade vidićemo šta će bit od toga :)
#165439
Lucky Luke


Ha ha ha , lepi cane, Wixxer se piše malo drugačije (Wichser) und im weiteren Text kannst du nur noch Blasen....


Lieber Lucky, ich weiss ganz genau wie man Wixxer-Wicsher schreibt. Wixxer ist jedoch umgang Sprache.
Und man sagt auch du kannst mir einen blasen...
Also Lucky du kannst mir einen blasen! :twisted:
#165440
ih habe ajne emisijon

uba ajne zeksuališe probleme

Tagovi