Osijek031.com :: Osijek031.com - Osijek 031 online - novosti - vijesti - najave - forum - portal - osjecki

Osijek031.com » Software » Programčić za prevođenje

#1: Programčić za prevođenje Autor: Loona,

Postano: 07.02.2008. 22:11

Eh, zbilja bi mi trebala pomoć...
Tražim neki bespla programčić ili web site na kojem možeš besplatno prevesti dijelove rečenica ili cijeli tekst?
Vjerojatno ima, ali ne znam koji je dobar, pa ako netko ima link, savjet, preporuku ili nešto, aj nek napiše..
Thnx Wink

#2: Autor: goose,

Postano: 07.02.2008. 22:49

www.google.com

najbolji je,tak mi svi vele

#3: Autor: morgan,

Postano: 08.02.2008. 13:06

u posljednjem broju BUGa ima nekih prograam ali na žalost nisu besplatni.

#4: Autor: Loona,

Postano: 08.02.2008. 13:11

Navedi ime bar dva, plz.. možda se pojavi negdje u torrentima.. Wink

#5: Autor: morgan,

Postano: 08.02.2008. 14:41

evo svih,
Multitranse 4.7.1 (podržava 14 jezika)
@Prompt 7.8 Professional (6 jezika)
Isiomax Translator suite 5.0 (5)
Babylon 7 (75 jezika) - kao najbolji
Business Translator 9.0 (11 j)
to bi bilo to
(gore sam pogriješio kod Prompt pa je sadi me korektno napisano)

Zadnja promjena: morgan; 08.02.2008. 21:14; ukupno mijenjano 1 put.

#6: Autor: Loona,

Postano: 08.02.2008. 14:44

hvala..

#7: Autor: morgan,

Postano: 08.02.2008. 14:54

ja sam probao neke internet stranice - kao besplatne - ali niti jedna me nije zadovoljila. ili ne bi dobio traženu riječ ili bi prijevod bio besmislen.ako trebaš riječnik može ih se naći besplatnih a dobrih.

#8: Autor: Loona,

Postano: 08.02.2008. 14:58

Ma našla sam dva on-line alata za prevođenje, ali samo riječi i dobri su. Jedan je na www.bosiljak.hr, a drugog se ne mogu sjetiti, ali imam neki tekst koji je poprilično stručno pisan pa ne dobivam baš tražene rezultate za pojedine riječi, stoga sam mislila da postoji nešto besplatno, ali izgleda da neće moći..

#9: Autor: faktor-x,

Postano: 08.02.2008. 17:25

http://www.eprijevod.com/index.htm

nije besplatno, al je definitivno najbrže i najjeftnije od svih prevoditelja koje sam ikada konatktirao.

#10: Autor: morgan,

Postano: 08.02.2008. 21:16

uspio sam naći torrente za neke od gore spomenutih i skinuti ih.
javi ako trebaš da donesem

#11: Autor: machor,

Postano: 10.02.2008. 18:33

Imam ja ove sve programe za prevođenje:
Contact Tools 2
Contact tools 4
Englesko-Srpski Recnici i obrnuto
NeuroTran
NeuroTran(Croatian-English)+crack
Recnik
Tehnicki Recnik
Vocabulary System (Dictionary) 2.3
Contact Tools 2

#12: Autor: Loona,

Postano: 11.02.2008. 12:12

E, hvala vam, sad slijede PM-ovi.. Wink

#13: Autor: Leteci mungos,

Postano: 11.02.2008. 13:58

Prevodjenje strucnih termina - tesko. Automatsko prevodjenje s engleskog na hrvatski - jos teze. Vecina navedenih programa nema hrvatski jezik, a i oni koji imaju - vjerojatno nemaju strucne rijeci.

Ne vjerujem ni da ce se u dogledno vrijeme pojaviti programi koji ce moci automatski prevoditi s eng na hr i vice versa.

Jesi pokusala s engleskim thesaurima? Toplo preporucam WordWeb i Oxford dictionary. Kad su strucni izrazi u pitanju, thesauri vrijede 100 puta vise nego bilo koji eng-hr rjecnici.

Btw. cisto kurioziteta radi, provjeri i ovaj genijalni i predivni strucni hrvatsko-engleski i englesko-hrvatski rjecnik racunalnog nazivlja:
ENGLEZKO-HRVATSKI
I
HRVATSKO-ENGLEZKI
R J E Č N I K
OBAVJÈSTNÎČKÔGA NAZIVLJA
v1.0)

#14: Autor: Loona,

Postano: 11.02.2008. 14:02

Leteci mungos je napisao/la: ›
Btw. cisto kuriozitet radi, provjeri i ovaj genijalni i predivni strucni rjecnik...
http://www.hnk.ffzg.hr/jthj/Laszlo.htm

majku ti dragu, šta je ovo? Shocked

#15: kako dobiti Autor: dadodrago,

Postano: 22.03.2008. 15:21

machor je napisao/la (Pogledaj post): › Imam ja ove sve programe za prevođenje:
Contact Tools 2
Contact tools 4
Englesko-Srpski Recnici i obrnuto
NeuroTran
NeuroTran(Croatian-English)+crack
Recnik
Tehnicki Recnik
Vocabulary System (Dictionary) 2.3
Contact Tools 2

Kako se može doći do NeuroTran(Croatian-English)+crack

Osijek031.com » Software » Programčić za prevođenje

Generated using printer-friendly.
Vremenska zona: GMT + 01:00.
Stranica 1 / 1.