Forum:	Događaji - najave i recenzije
Topic:	Trg slobode: Otvorenje prvog Flagship storea Borovo
-----------------------------------------------------------

Redakcija 031:
[20.03.2013.] [FOTO] Otvoren prvi Flagship store Borovo
Borovo je početkom ove godine krenulo u rekonstrukciju prodavaonica unutar svoje trgovačke mreže, kako bi interijeri svojom kvalitetom i dizajnom pratili izvrsnost koju Borovo ima u proizvodnji obuće, pa tako i asortimanu koji nudi.
Najznačajniji korak u tom pomaku je otvorenje Flagship storea, trgovine koja će biti perjanica borovske trgovačke mreže, kako uređenjem interijera, tako i ponudom robe. Prva takva trgovina otvara se sutra, u srijedu, 20. ožujka 2013. u 11,00 sati na osječkom Trgu slobode.
Trgovinu će otvoriti predsjednik Uprave Borova d.d. Hrvoje Merki, dok će se gostima i kupcima obratiti i predsjednik NO Borova d.d. Stjepan Čuraj. Za sve goste pripremili su zabavni program, te prezentaciju kolekcije proljeće/ljeto 2013. Novoobnovljenu trgovinu su dizajnirali arhitekti iz zagrebačkog studija UPI-2M, svjetski priznati stručnjaci, iza kojih stoje projekti poput Arene Zagreb, Arena centra, te brojnih interijera maloprodaje velikih svjetskih brendova. Ujedno dobitnici su brojnih svjetskih nagrada iz područja arhitekture i dizajna.

anakonda:
...jel mi može neko objasniti što je to Flagship store, zašto ne postoji hrvatski naziv i po čemu se taj razlikuje od ostalih Borovo dućana?

Avon kozmetika Sunčana:

anakonda je napisao/la :
...jel mi može neko objasniti što je to Flagship store, zašto ne postoji hrvatski naziv i po čemu se taj razlikuje od ostalih Borovo dućana?
I ja bih molila pojašnjenje, zašto se koriste strane riječi? Zvuči mi kao prese....nje!

faust:
flagship [ˈflægˌʃɪp]
(Business / Marketing) a single item from a related group considered as the most important, often in establishing a public image
U hrvatskom nema adekvatan izraz a da nije čitava rečenica...

anakonda:
..@fauste, znam se i ja služiti online rječnicima, nije to problem....:P
...problem je što mi na živce idu kojekave novokovanice i engleski nazivi za sve živo oko nas...
...kakav vražji flegšip - dućan k'o dućan, samo ima najskuplje i najbolje što Borovo može pružiti....

Ed Wood:

anakonda je napisao/la: 
...jel mi može neko objasniti što je to Flagship store
Flagship store uobičajeni je naziv za najvažniji i najreprezentativniji maloprodajni objekt neke kompanije.
Izraz nema alternative u HR i stoga ga se uobičajeno koristi u retali biznisu.

zaljubljena u Osijek:
Ajmooooo :!: 
Traži se nova riječ...:) 
tko ono daje nagradu za te mudrolije? :D

MissTake:
đizs ... fleg šta? jel' sto furate na europsku uniju ili vas je sramota odakle potječete pa izmišljate nazive za trgovinu demode obuće. bilo bi lijepo da malo modernizirate linije

tamna strana:

anakonda je napisao/la: 
...jel mi može neko objasniti što je to Flagship store, zašto ne postoji hrvatski naziv i po čemu se taj razlikuje od ostalih Borovo dućana?

to ti je ono po sistemu...vidjela žaba kako se konj potkiva pa i ona digla nogu ;)
no budimo realni....pojedinci misle da ce se uvođenjem engleskih naziva balkancima prodati muda pod bubrege...odnosno...eto dragi kupci...sad imamo fensi naziv...pa cemo nabiti cijenu, a vi ce te misliti kako kupujete vrhunske proizvode....

zaljubljena u Osijek:
Mislim da je borovska obuća kvalitetna, a što se tiče moderniziranja linija - hmmm ... uvijek će biti zadovoljnih i onih drugih. 
Što fali Startasicama?

Ingo:

Ed Wood je napisao/la :anakonda je napisao/la: 
...jel mi može neko objasniti što je to Flagship store
Flagship store uobičajeni je naziv za najvažniji i najreprezentativniji maloprodajni objekt neke kompanije.
Izraz nema alternative u HR i stoga ga se uobičajeno koristi u retali biznisu.
mozda je uobicajen u zemljama engleskog govornog podrucha, ali jedna trecerazredna tvornica cipela moze jednostavno imati 'ducan' ... jer ono sto borovo prodaje se prodaje u 'ducanima'... a ovo je turbo pre*eravanje

evil monkey:
ne bi li se moglo moglo reci "reprezentativna poslovnica" ili nesto u tom smjeru? flagship store je stvarno srać tu mač:roll:ali pokraj raznih autleta/outleta, valjda se misli borovu dati neki "mladenacki" i moderni štih, nadam se samo da ce u asortiman uvrstiti i obucu koja prati trendove. 
kada bolje razmislim, ne sjecam se kada sam zadnji puta u borovu vidjela par cipela koje sam pozeljela kupiti...